1
00:00:11,660 --> 00:00:13,561
{\an7}Senhoras e senhores,
2
00:00:13,561 --> 00:00:16,396
{\an7}\hit já se passaram oito meses
desde que ele está no palco,
3
00:00:16,396 --> 00:00:19,165
{\an7}e todas as piadas desta noite
\h\h\h\h\seu novo
4
00:00:19,165 --> 00:00:23,297
{\an7}e nunca experimentei em ninguém
\h\hor qualquer público em qualquer lugar.
5
00:00:23,297 --> 00:00:26,429
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEntão ele também é
o homem mais inteligente de Hollywood
6
00:00:26,429 --> 00:00:28,726
{\an7}ou o cara mais idiota
\h\no país,
7
00:00:28,726 --> 00:00:31,528
{\an7}\h\h\hque provavelmente é
exatamente a mesma coisa.
8
00:00:31,528 --> 00:00:34,099
{\an7}\h\hPor favor, seja bem-vindo
seu amigo e meu,
9
00:00:34,099 --> 00:00:37,231
{\an7}Jeff Dunham!
10
00:00:37,231 --> 00:00:39,264
{\an7}[Vivas e aplausos]
11
00:00:39,264 --> 00:00:43,759
{\an7}♪
12
00:00:43,759 --> 00:00:48,627
{\an7}♪
13
00:00:48,627 --> 00:00:53,330
{\an7}♪
14
00:00:53,330 --> 00:00:54,297
{\an7}Muito obrigado.
15
00:00:54,297 --> 00:00:56,099
{\an7}Uau, olhem para todos vocês.
16
00:00:56,099 --> 00:00:59,396
{\an7}Isso é fantástico. Você sabe,
\hda última vez que fiz um show,
17
00:00:59,396 --> 00:01:01,363
{\an7}\hit foi em março,
foi na Flórida,
18
00:01:01,363 --> 00:01:05,198
{\an7}e havia 10 mil pessoas.
19
00:01:05,198 --> 00:01:07,363
{\an7}O que diabos aconteceu?
20
00:01:07,363 --> 00:01:08,627
{\an7}Somos menos de 100 agora.
21
00:01:08,627 --> 00:01:10,462
{\an7}Sabe, a melhor parte
\h\h\h\his todos nós saímos
22
00:01:10,462 --> 00:01:12,165
{\an7}das nossas casas, certo? Sim?
23
00:01:12,165 --> 00:01:16,198
{\an7}[Vivas e aplausos]
24
00:01:16,198 --> 00:01:18,528
{\an7}\hE agora estamos em grave perigo
de pegar algo horrível.
25
00:01:18,528 --> 00:01:20,759
{\an7}Então, obrigado por ter vindo.
26
00:01:23,462 --> 00:01:27,099
{\an7}\h\h\h\hMas a questão é,
por que estamos aqui esta noite?{\an7}Estamos aqui porque eu quero estar.
27
00:01:23,462 --> 00:01:27,099
{\an7}E por que quero estar aqui?
Porque você quer estar aqui.
28
00:01:27,099 --> 00:01:29,198
{\an7}Passamos por um momento louco.
Nós vamos superar isso.
29
00:01:29,198 --> 00:01:32,165
{\an7}Mas estamos na época de festas.
\h\h\h\h\h\hQueremos rir.
30
00:01:32,165 --> 00:01:34,495
{\an7}Queremos ficar juntos
\h\h\hcom nossas famílias
31
00:01:34,495 --> 00:01:36,066
{\an7}e como uma grande família agora.
32
00:01:36,066 --> 00:01:38,198
{\an7}Então você está pronto para se divertir?
\h\h\h\hQue tal? Sim?
33
00:01:38,198 --> 00:01:40,825
{\an7}[Vivas e aplausos]
34
00:01:40,825 --> 00:01:43,792
{\an7}Que bom que você está aqui,
\h\h\hmas já foi
35
00:01:43,792 --> 00:01:46,363
{\an7}\h\h\ha oito meses completos
desde que estou no palco.
36
00:01:46,363 --> 00:01:48,066
{\an7}E eu nunca fiz isso.
37
00:01:48,066 --> 00:01:51,165
{\an7}\h\h\hAlém da minha lua de mel,
Eu nunca... Isso é verdade.
38
00:01:51,165 --> 00:01:54,429
{\an7}\h\h\hNunca fui além
duas semanas sem fazer show
39
00:01:54,429 --> 00:01:56,066
{\an7}desde a quinta série.
40
00:01:56,066 --> 00:01:57,594
{\an7}Então, para mim, isso tem sido como
\h\h\h\h\h\h\h\hpassando
41
00:01:57,594 --> 00:01:59,396
{\an7}algum tipo de retirada.
42
00:01:59,396 --> 00:02:01,693
{\an7}E mais ou menos na metade,
\hFinalmente fiquei tão deprimido.
43
00:02:01,693 --> 00:02:03,660
{\an7}Fiz um show na nossa sala
44
00:02:03,660 --> 00:02:06,330
{\an7}para nossos meninos gêmeos de 5 anos
\h\h\h\h\h\h\h\entregue o cachorro.
45
00:02:06,330 --> 00:02:08,231
{\an7}[Risos]
46
00:02:08,231 --> 00:02:10,231
{\an7}\h\h\h\h\h\hTurma difícil,
eles só queriam lanches.
47
00:02:10,231 --> 00:02:13,891
{\an7}Mas agora posso dizer honestamente
\h\hisso é tudo novo,
48
00:02:13,891 --> 00:02:15,594
{\an7}material não testado.
49
00:02:15,594 --> 00:02:18,165
{\an7}\hNinguém ouviu falar
qualquer uma dessas piadas.
50
00:02:18,165 --> 00:02:20,198
{\an7}Nunca ouvi falar de nenhum comediante
fazendo isso. Você sabe por quê?
51
00:02:20,198 --> 00:02:22,198
{\an7}\h\h\h\hPorque mais ninguém
é estúpido o suficiente para tentar.
52
00:02:22,198 --> 00:02:24,165
{\an7}[Risos]
53
00:02:24,165 --> 00:02:27,165
{\an7}Todo mundo teve que cancelar coisas,
\h\h\h\h\mão que fazemos todos os anos,
54
00:02:27,165 --> 00:02:29,396
{\an7}você sabe, coisas que sempre fazemos
como aniversários, formaturas.
55
00:02:29,396 --> 00:02:31,858
{\an7}\hMas para mim o grande problema foi
nossa convenção de ventríloquos.
56
00:02:31,858 --> 00:02:33,858
{\an7}Tivemos que cancelar isso.
\h\hÉ todo verão.
57
00:02:33,858 --> 00:02:35,726
{\an7}Sempre cerca de 600 pessoas
58
00:02:35,726 --> 00:02:37,858
{\an7}que compartilham o mesmo interesse
\h\h\h\h\h\h\hin ventriloquismo.
59
00:02:37,858 --> 00:02:40,396
{\an7}\h\h\h\h\h\hEstando lá, porém,
isso deixa Achmed um pouco nervoso
60
00:02:40,396 --> 00:02:43,363
{\an7}porque ele está acostumado a se encontrar
\ apenas 72 virgens de cada vez.
61
00:02:43,363 --> 00:02:48,528
{\an7}[Risos, gemidos]
62
00:02:48,528 --> 00:02:53,462
{\an7}\h\hObrigado. Eu nunca irei
ser convidado de volta, mas tanto faz.
63
00:02:53,462 --> 00:02:56,528
{\an7}Quanto às férias, chegou
um pouco complicado em nossa casa.
64
00:02:56,528 --> 00:02:59,528
{\an7}\h\h\h\hVocê vê, minha esposa
agora é completamente vegano,
65
00:02:59,528 --> 00:03:02,924
{\an7}e agora estou por procuração.
66
00:03:02,924 --> 00:03:05,297
{\an7}Bem, é ela quem cozinha.
\h\h\h\hO que vou fazer?
67
00:03:05,297 --> 00:03:07,957
{\an7}\h\h\h\hE nossos meninos de 5 anos
vá junto com a coisa vegana.
68
00:03:07,957 --> 00:03:10,594
{\an7}\h\hNo entanto, fiquei muito orgulhoso
do pequeno James outro dia
69
00:03:10,594 --> 00:03:12,264
{\an7}por ser honesto depois de tentar
70
00:03:12,264 --> 00:03:14,363
{\an7}\h\hum pouco de queijo vegano
que a mamãe deu a ele.
71
00:03:14,363 --> 00:03:17,198
{\an7}\hSim, esta é a citação exata
enquanto ele comia o queijo.
72
00:03:17,198 --> 00:03:21,891
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h"Não gosto disso.
Isso está matando um pouco meu corpo."
73
00:03:21,891 --> 00:03:24,594
{\an7}E, claro, estamos em casa
\heducando os meninos agora.
74
00:03:24,594 --> 00:03:26,594
{\an7}O nome do professor é Netflix.
75
00:03:26,594 --> 00:03:28,429
{\an7}[Risos]
76
00:03:28,429 --> 00:03:30,957
{\an7}E se quisermos que os meninos leiam,
apenas ativamos as legendas.
77
00:03:30,957 --> 00:03:33,759
{\an7}[Risos]
78
00:03:33,759 --> 00:03:35,330
{\an7}Além disso, queríamos oferecer
\h\h\h\h\h\h\hora meninos
79
00:03:35,330 --> 00:03:37,957
{\an7}aqueles primeiros anos autênticos
\h\h\h\hexperiência escolar,
80
00:03:37,957 --> 00:03:39,660
{\an7}então toda manhã eu empurro
\hseus rostos na terra
81
00:03:39,660 --> 00:03:41,594
{\an7}e pegue o dinheiro do almoço.
82
00:03:41,594 --> 00:03:43,429
{\an7}[Risos]
83
00:03:43,429 --> 00:03:45,792
{\an7}\h\hE eu sei que é recomendado
que você joga jogos da velha escola
84
00:03:45,792 --> 00:03:47,759
{\an7}\h\h\h\h\hcom as crianças
durante a quarentena.
85
00:03:47,759 --> 00:03:48,825
{\an7}Mas com a coisa vegana
\h\h\h\h\h\em nossa casa,
86
00:03:48,825 --> 00:03:51,231
{\an7}não tem pato, pato, ganso.
87
00:03:51,231 --> 00:03:52,495
{\an7}[Risos]
88
00:03:52,495 --> 00:03:54,627
{\an7}Não. Jogamos soja, soja, tofu.
89
00:03:54,627 --> 00:03:55,891
{\an7}[Risos]
90
00:03:55,891 --> 00:03:58,660
{\an7}\h\h\h\h\hQuarentena,
veículo espacial vermelho, veículo espacial vermelho.
91
00:04:00,396 --> 00:04:04,858
{\an7}Ninguém pode vir.{\an7}[ Risos ]
92
00:04:00,396 --> 00:04:04,858
{\an7}E esconde-esconde é mais parecido
"esconda-se e sente-se um pouco
93
00:04:04,858 --> 00:04:07,033
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara que eu possa conseguir
alguns malditos minutos para mim mesmo."
94
00:04:07,033 --> 00:04:09,363
{\an7}[Risos]
95
00:04:09,363 --> 00:04:10,792
{\an7}De qualquer forma, chega disso.
\h\h\h\hVocês estão prontos
96
00:04:10,792 --> 00:04:12,660
{\an7}para os pequenos
\h\h\h\nas caixas?
97
00:04:12,660 --> 00:04:15,924
{\an7}[Vivas e aplausos]
98
00:04:18,297 --> 00:04:22,363
{\an7}Obrigado.
99
00:04:22,363 --> 00:04:25,396
{\an7}Obrigado. Então o primeiro cara
\h\hEu gostaria de apresentar,
100
00:04:25,396 --> 00:04:27,891
{\an7}\hAcho que o público gosta porque
todo mundo conhece alguém assim
101
00:04:27,891 --> 00:04:29,924
{\an7}na sua própria família
ou onde você trabalha.
102
00:04:29,924 --> 00:04:31,858
{\an7}Por favor, me ajude, seja bem-vindo
\hmeu velho amigo Walter.
103
00:04:31,858 --> 00:04:34,858
{\an7}[ Vivas e aplausos ]
104
00:04:37,363 --> 00:04:39,297
{\an7}[Risos]
105
00:04:40,627 --> 00:04:43,825
{\an7}[Risos]
106
00:04:43,825 --> 00:04:45,396
{\an7}Walter, como você está?
107
00:04:45,396 --> 00:04:46,792
{\an7}Como diabos você pensa?
108
00:04:46,792 --> 00:04:48,891
{\an7}Bem, você está jogando pelo seguro
\h\h\h\h\h\h\h\hcom a máscara?
109
00:04:48,891 --> 00:04:50,264
{\an7}-Ah, sim.
\h\h-Tudo bem.
110
00:04:50,264 --> 00:04:52,858
{\an7}\h\h\h\hSim, eu acho
Mas estou prestes a morrer.
111
00:04:52,858 --> 00:04:54,495
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPor quê?
\h\h\h\h\hEu peguei
a maldita máscara errada.
112
00:04:54,495 --> 00:04:55,693
{\an7}-Você fez?
\h-Sim.
113
00:04:55,693 --> 00:04:58,660
{\an7}\h\h\hEste é seu,
e seu hálito fede.
114
00:04:58,660 --> 00:05:00,495
{\an7}Posso tirar?
115
00:05:00,495 --> 00:05:02,594
{\an7}Por favor, faça isso. E então pegue você mesmo
um maldito Tic Tac, pelo amor de Deus.
116
00:05:02,594 --> 00:05:04,396
{\an7}[ Risos ]
117
00:05:04,396 --> 00:05:06,495
{\an7}[Risos]
118
00:05:06,495 --> 00:05:07,957
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hComo está todo o resto?
\h\h[ Sarcasticamente ]
Ah, é ótimo.
119
00:05:07,957 --> 00:05:12,099
{\an7}\h\h\hIsso foi
o melhor ano de todos!
120
00:05:12,099 --> 00:05:15,066
{\an7}Então, depois de todos esses meses,
você me disse que estávamos indo
121
00:05:15,066 --> 00:05:16,924
{\an7}\h\h\h\h\hpara finalmente
fazer um show novamente.
122
00:05:16,924 --> 00:05:18,693
{\an7}-Isso mesmo.
\h-Eu estava feliz.
123
00:05:18,693 --> 00:05:19,957
{\an7}-Sério?
\h-Sim.
124
00:05:19,957 --> 00:05:23,099
{\an7}\hEntão chegamos aqui,
e estamos ao ar livre.
125
00:05:23,099 --> 00:05:25,066
{\an7}E o tamanho desse público
faz com que pareça
126
00:05:25,066 --> 00:05:28,726
{\an7}\h\h\h\h\hestamos fazendo
um maldito bar mitzvah
127
00:05:28,726 --> 00:05:32,429
{\an7}\h\h\h\hpara um dos
as crianças impopulares.
128
00:05:32,429 --> 00:05:33,759
{\an7}Isso é péssimo!
129
00:05:33,759 --> 00:05:35,858
{\an7}-Mas estamos ao ar livre.
\h\h\h\h\h\h-Eu sei!
130
00:05:35,858 --> 00:05:37,792
{\an7}Faça um show, ganhe uma marca.
131
00:05:37,792 --> 00:05:41,858
{\an7}[Risos]
132
00:05:41,858 --> 00:05:43,759
{\an7}Este é um lugar encantador.
133
00:05:43,759 --> 00:05:45,594
{\an7}Para uma festa de aniversário.
134
00:05:45,594 --> 00:05:48,561
{\an7}\hEi, vamos brincar
prenda o rabo no idiota
135
00:05:48,561 --> 00:05:51,429
{\an7}quem decidiu fazer isso.
136
00:05:51,429 --> 00:05:53,099
{\an7}\h\hWalter, estamos aqui
para fazer as pessoas rirem.
137
00:05:53,099 --> 00:05:55,858
{\an7}Sim, bem, e estamos no
no meio da terrível pandemia.
138
00:05:55,858 --> 00:06:00,132
{\an7}Então vamos rir.
139
00:06:00,132 --> 00:06:01,924
{\an7}As pessoas poderiam rir
\h\h\h\h\h\h\h\h\hagora mesmo.
140
00:06:01,924 --> 00:06:05,462
{\an7}Eu poderia usar um pouco de crack
agora mesmo.
141
00:06:05,462 --> 00:06:06,528
{\an7}-Bem...
-Lá fora.
142
00:06:06,528 --> 00:06:07,726
{\an7}\h\h-Sim.
-Sem paredes.
143
00:06:07,726 --> 00:06:08,660
{\an7}\h\h\h-Certo.
-Sem cortina.
144
00:06:08,660 --> 00:06:09,792
{\an7}Sim, aqui é o Comedy Central
145
00:06:09,792 --> 00:06:12,594
{\an7}dentro do orçamento.
146
00:06:12,594 --> 00:06:14,033
{\an7}Este é um ótimo local.
147
00:06:14,033 --> 00:06:17,000
{\an7}Você foi colocado em quarentena
muito tempo.
148
00:06:17,000 --> 00:06:18,561
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Walter --
-Isso se parece com os clientes
149
00:06:18,561 --> 00:06:21,528
{\an7}não tinha para onde ir atrás
um Chuck E. Cheese queimado.
150
00:06:21,528 --> 00:06:24,132
{\an7}[Risos]
151
00:06:24,132 --> 00:06:25,660
{\an7}\h\h\hEntão, o que você tem feito
fazendo todo esse tempo livre?
152
00:06:25,660 --> 00:06:28,462
{\an7}Bem, na verdade, eu tive
meus quadris foram substituídos.
153
00:06:28,462 --> 00:06:29,627
{\an7}Seus quadris?
154
00:06:29,627 --> 00:06:30,726
{\an7}-Ambos os joelhos.
\h\h-Sério?
155
00:06:30,726 --> 00:06:32,792
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSim.
Meu ombro foi substituído.
156
00:06:32,792 --> 00:06:34,462
{\an7}-Eu não tinha ideia.
\h\h\h\h-Sim.
157
00:06:34,462 --> 00:06:35,627
{\an7}Estou tentando sair
do meu casamento
158
00:06:35,627 --> 00:06:38,660
{\an7}uma parte do corpo de cada vez.
159
00:06:40,132 --> 00:06:44,462
{\an7}Você não acha isso ótimo
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hestar na TV?{\an7}Eu não me importo.
160
00:06:40,132 --> 00:06:44,462
{\an7}Minha esposa e eu estivemos
trancado sozinho em nossa casa
161
00:06:44,462 --> 00:06:46,825
{\an7}juntos há tanto tempo,
é só uma questão de tempo
162
00:06:46,825 --> 00:06:48,792
{\an7}antes de terminarmos
\hon "Linha de data."
163
00:06:48,792 --> 00:06:50,132
{\an7}[Risos]
164
00:06:50,132 --> 00:06:52,033
{\an7}Como você está se saindo
\h\h\h\h\h\h\h\h através de tudo isso?
165
00:06:52,033 --> 00:06:54,924
{\an7}Bem, só espero que você tenha se lavado
sua mão por 20 segundos
166
00:06:54,924 --> 00:06:57,165
{\an7}antes de colocá-lo
\h\honde está.
167
00:06:57,165 --> 00:06:58,000
{\an7}[Risos]
168
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
{\an7}[Vivas e aplausos]
169
00:07:04,000 --> 00:07:06,066
{\an7}\hNão deveríamos
estar a dois metros de distância?
170
00:07:06,066 --> 00:07:07,198
{\an7}\h\h\h-Bem...
-Ah, espere, sim.
171
00:07:07,198 --> 00:07:08,693
{\an7}\h\hNós fizemos isso.
Eu não conseguia falar.
172
00:07:08,693 --> 00:07:10,693
{\an7}[Risadas]
173
00:07:10,693 --> 00:07:13,198
{\an7}Você não pode usar sua voz
uns míseros seis pés?
174
00:07:13,198 --> 00:07:16,561
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSim, posso.
Ah, então eu acho que minha boca
não se mexia.
175
00:07:16,561 --> 00:07:18,495
{\an7}[Risos]
176
00:07:18,495 --> 00:07:20,627
{\an7}'Porque você não conseguiu puxar o
coisinha lá atrás.
177
00:07:20,627 --> 00:07:22,165
{\an7}Você diria: "Ei, Walter!"
178
00:07:22,165 --> 00:07:24,759
{\an7}\h\hE eu diria,
"Ei, Lorne. Como vai?"
179
00:07:24,759 --> 00:07:26,561
{\an7}[Risos]
180
00:07:26,561 --> 00:07:29,726
{\an7}[Aplausos]
181
00:07:29,726 --> 00:07:32,495
{\an7}Então você usa máscara quando
ir à loja e tudo mais?
182
00:07:32,495 --> 00:07:34,066
{\an7}Claro.
183
00:07:34,066 --> 00:07:35,759
{\an7}Gosto dos idiotas que usam
máscaras sobre a boca,
184
00:07:35,759 --> 00:07:37,231
{\an7}mas não os narizes também.
185
00:07:40,462 --> 00:07:44,561
{\an7}Idiotas. Isso é como usar
um suporte atlético nos joelhos.{\an7}[ Risos ]
186
00:07:40,462 --> 00:07:44,561
{\an7}\hQuero dizer, está lá.
Mas qual é o objetivo?
187
00:07:44,561 --> 00:07:46,099
{\an7}Sabe, eu li isso
\h\hespecialistas médicos dizem
188
00:07:46,099 --> 00:07:49,000
{\an7}\h\has pessoas devem usar máscaras
durante o tempo de você sabe...
189
00:07:49,000 --> 00:07:50,891
{\an7}\h\h\h\hAh, vamos lá,
você não precisa de máscara.
190
00:07:50,891 --> 00:07:52,660
{\an7}Não, não. Você pode segurar
sua respiração
191
00:07:52,660 --> 00:07:55,462
{\an7}por 34 segundos.
192
00:07:55,462 --> 00:07:58,627
{\an7}[Risos]
193
00:07:58,627 --> 00:08:00,264
{\an7}Então, como vai tudo
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcom sua esposa?
194
00:08:00,264 --> 00:08:02,759
{\an7}Ah, estamos recebendo
nos nervos um do outro
195
00:08:02,759 --> 00:08:03,924
{\an7}e brigando o tempo todo.
196
00:08:03,924 --> 00:08:05,231
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLamento ouvir isso.
Sim.
197
00:08:05,231 --> 00:08:06,693
{\an7}Você quer dizer desde a quarentena?
198
00:08:06,693 --> 00:08:07,561
{\an7}Desde o nosso casamento.
199
00:08:07,561 --> 00:08:09,033
{\an7}Ah.
200
00:08:09,033 --> 00:08:11,000
{\an7}Mas vamos ficar
\h\h6 pés de distância.
201
00:08:11,000 --> 00:08:12,297
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h-O quê?
-Sim, é o mais próximo
202
00:08:12,297 --> 00:08:14,924
{\an7}já estamos há anos.
203
00:08:14,924 --> 00:08:16,924
{\an7}Com a pandemia, você sabe,
\h\h\h\h\h\h\hnão podemos ficar juntos
204
00:08:16,924 --> 00:08:18,825
{\an7}\h\h\h\h\h\hcom pessoas
geralmente estamos por perto.
205
00:08:18,825 --> 00:08:20,264
{\an7}Às vezes não conseguimos
\h\h\hvisitar a família.
206
00:08:20,264 --> 00:08:22,627
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEu sei.
Isso é ótimo ou o quê?
207
00:08:22,627 --> 00:08:24,132
{\an7}[Risos]
208
00:08:24,132 --> 00:08:25,627
{\an7}Sabe, muitas pessoas dizem
209
00:08:25,627 --> 00:08:27,297
{\an7}eles ganharam peso
\hdurante a pandemia.
210
00:08:27,297 --> 00:08:29,759
{\an7}Minha esposa começou a colocar
no peso durante a pandemia.
211
00:08:29,759 --> 00:08:33,165
{\an7}\h\h\h\h-Ela fez.
-Sim - de 1919.
212
00:08:33,165 --> 00:08:35,066
{\an7}\h\hNão estou brincando.
Ela não pegou a gripe espanhola.
213
00:08:35,066 --> 00:08:37,891
{\an7}Ela comprou sobremesas espanholas.
214
00:08:37,891 --> 00:08:39,924
{\an7}\h\hComo pudim.
Que diabos?
215
00:08:39,924 --> 00:08:41,924
{\an7}[Risos]
216
00:08:41,924 --> 00:08:45,825
{\an7}\h\hAcho que aqueles
são chamados de tapas.
217
00:08:45,825 --> 00:08:47,132
{\an7}Sim, bem, ela está em
218
00:08:47,132 --> 00:08:48,924
{\an7}o "topo de" [tapa]
\hsua classe de peso.
219
00:08:48,924 --> 00:08:50,792
{\an7}[Risos]
220
00:08:50,792 --> 00:08:52,957
{\an7}Então, o que você e sua família têm
tem feito?
221
00:08:52,957 --> 00:08:54,528
{\an7}\hBem, durante
a quarentena,
222
00:08:54,528 --> 00:08:56,297
{\an7}\hEu queria sair
da casa com segurança.
223
00:08:56,297 --> 00:08:58,759
{\an7}\h\hEntão perguntei a Audrey o que ela
pensei em comprar um trailer.
224
00:08:58,759 --> 00:09:00,594
{\an7}-Um trailer?
-Sim.
225
00:09:00,594 --> 00:09:02,231
{\an7}E então acho que ela perguntou a você
o que você pensou
226
00:09:02,231 --> 00:09:04,660
{\an7}\h\h\h\hher recebendo
um marido mais jovem.
227
00:09:04,660 --> 00:09:07,231
{\an7}[Público "oohs" ]
228
00:09:07,231 --> 00:09:08,891
{\an7}E o que você tem a fazer
\h\h\que Dia de Ação de Graças?
229
00:09:08,891 --> 00:09:10,330
{\an7}\h\hSem parentes
estão chegando?
230
00:09:10,330 --> 00:09:11,825
{\an7}Não, se eu puder evitar.
acho que vamos ter
231
00:09:11,825 --> 00:09:13,330
{\an7}Ação de Graças no Zoom.
232
00:09:13,330 --> 00:09:15,759
{\an7}Muitas famílias
Estou fazendo isso.
233
00:09:15,759 --> 00:09:17,033
{\an7}Isso é ótimo?
234
00:09:17,033 --> 00:09:18,132
{\an7}Você fica cansado de ser
com sua família,
235
00:09:18,132 --> 00:09:21,297
{\an7}você acabou de fechar o laptop.
236
00:09:21,297 --> 00:09:23,693
{\an7}Você não pode desgostar de todo mundo
\h\h\h\h\h\h\h\h assim de uma vez.
237
00:09:23,693 --> 00:09:25,066
{\an7}Sim, posso.
238
00:09:25,066 --> 00:09:27,066
{\an7}Na verdade, geralmente
um bom dia.
239
00:09:27,066 --> 00:09:29,198
{\an7}\h\h\h\h\hUma grande média,
e depois uma boa soneca.
240
00:09:29,198 --> 00:09:31,132
{\an7}Ah, você sabe, triptofano
\esta é a enzima na Turquia
241
00:09:32,363 --> 00:09:35,363
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hisso deixa você sonolento.
Ah, é mesmo?{\an7}Sim. Sim.
242
00:09:32,363 --> 00:09:35,363
{\an7}É como
\hfalando com você.
243
00:09:35,363 --> 00:09:36,660
{\an7}[Risos]
244
00:09:36,660 --> 00:09:38,693
{\an7}Você diz que você e sua esposa
são veganos?
245
00:09:38,693 --> 00:09:40,858
{\an7}Não é Dia de Ação de Graças
sem peru.
246
00:09:40,858 --> 00:09:43,198
{\an7}\h\h\h\hAinda há os lados
como salada e feijão verde.
247
00:09:43,198 --> 00:09:44,825
{\an7}\h\h\h\h\hMeu Deus.
Isso não é Dia de Ação de Graças.
248
00:09:44,825 --> 00:09:46,858
{\an7}Seu feriado deveria ser chamado
"Obrigado por nada."
249
00:09:46,858 --> 00:09:48,330
{\an7}[Risos]
250
00:09:48,330 --> 00:09:51,099
{\an7}Não quero triptofano,
\h\h\h\h\h\hentão não vou ficar com sono.
251
00:09:51,099 --> 00:09:52,759
{\an7}\h\hAh, você ainda vai
tenha sono, tudo bem,
252
00:09:52,759 --> 00:09:55,693
{\an7}mas é de
desnutrição.
253
00:09:55,693 --> 00:09:57,330
{\an7}Sabe, dizem que são veganos
\h\h\h\h\h\h\h\h\hviver mais.
254
00:09:57,330 --> 00:10:00,000
{\an7}Não, não querem. Tempo apenas
parece que se move mais devagar
255
00:10:00,000 --> 00:10:03,330
{\an7}quando você está conversando com alguém.
256
00:10:03,330 --> 00:10:06,033
{\an7}E onde você está
originalmente de,
257
00:10:06,033 --> 00:10:07,891
{\an7}Texas, os veganos não
viver mais.
258
00:10:07,891 --> 00:10:09,231
{\an7}Do que você está falando?
259
00:10:09,231 --> 00:10:10,957
{\an7}Se você estiver em um restaurante
no Texas e pergunte:
260
00:10:10,957 --> 00:10:12,330
{\an7}"Quais são suas opções veganas?"
261
00:10:12,330 --> 00:10:15,792
{\an7}Eles dizem que você tem a opção
para dar o fora.
262
00:10:15,792 --> 00:10:17,198
{\an7}[Risos]
263
00:10:17,198 --> 00:10:20,627
{\an7}[Vivas e aplausos]
264
00:10:20,627 --> 00:10:22,693
{\an7}Algo mais aconteceu com você
\h\h\hdurante todo o nosso tempo livre?
265
00:10:22,693 --> 00:10:24,033
{\an7}Bem, durante nossa quarentena,
266
00:10:24,033 --> 00:10:26,594
{\an7}Continuei tentando esconder
da minha esposa.
267
00:10:26,594 --> 00:10:28,264
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h-Você fez?
-Sim. Então eu percebi
268
00:10:28,264 --> 00:10:30,627
{\an7}ela estava usando o Find My Phone
coisa para me rastrear.
269
00:10:30,627 --> 00:10:32,066
{\an7}Não!
270
00:10:32,066 --> 00:10:33,594
{\an7}\h\hEntão eu comecei
fita adesiva no telefone
271
00:10:33,594 --> 00:10:36,297
{\an7}\h\h\h\h\hpara o cachorro
apenas para despistá-la.
272
00:10:36,297 --> 00:10:37,858
{\an7}-Isso é criativo.
\h\h\h\h\h-Sim.
273
00:10:37,858 --> 00:10:41,066
{\an7}\hEla acha que eu adoraria
para explorar nosso quintal.
274
00:10:41,066 --> 00:10:42,693
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMuito bom.
Sim, mas outro dia,
275
00:10:42,693 --> 00:10:45,627
{\an7}o inferno começou
quando de alguma forma o FaceTime clicou
276
00:10:45,627 --> 00:10:48,066
{\an7}e parecia que eu estava transando
o poodle da casa ao lado.
277
00:10:48,066 --> 00:10:50,165
{\an7}[Risos]
278
00:10:50,165 --> 00:10:52,693
{\an7}[Vivas e aplausos]
279
00:10:52,693 --> 00:10:54,363
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hDiga boa noite, Walter.
Obrigado a todos!
280
00:10:54,363 --> 00:10:56,165
{\an7}Esse é o Walter.
\h\hAqui vamos nós.
281
00:10:56,165 --> 00:10:58,957
{\an7}[Vivas e aplausos]
282
00:11:02,237 --> 00:11:03,940
{\an7}\h\hMuito obrigado.
[Vivas e aplausos]
283
00:11:03,940 --> 00:11:06,138
{\an7}Obrigado.
284
00:11:06,138 --> 00:11:07,171
{\an7}É assim que eu transo
com o cara do som.
285
00:11:07,171 --> 00:11:09,039
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPronto?
Verifique o microfone,
286
00:11:09,039 --> 00:11:11,577
{\an7}Verifique, um, dois.
287
00:11:11,577 --> 00:11:13,105
{\an7}[Risos]
288
00:11:13,105 --> 00:11:14,808
{\an7}O que há de errado?
\h\hVamos!
289
00:11:14,808 --> 00:11:21,303
{\an7}[Risos e aplausos]
290
00:11:21,303 --> 00:11:23,336
{\an7}Então, meu próximo amigo,
O que posso dizer é:
291
00:11:23,336 --> 00:11:26,204
{\an7}\h\h\h\hseu hobby é beber.
Por favor, ajude-me a dar as boas-vindas a Bubba J.
292
00:11:26,204 --> 00:11:31,204
{\an7}[Vivas e aplausos]
293
00:11:34,336 --> 00:11:36,742
{\an7}[Rindo]
294
00:11:36,742 --> 00:11:37,775
{\an7}Como você está, Bubba J.?
295
00:11:37,775 --> 00:11:38,940
{\an7}Estou bêbado.
296
00:11:40,676 --> 00:11:44,336
{\an7}\h\h\h\h\h\hNão.
Não, você não está.{\an7}Sim, estou.
297
00:11:40,676 --> 00:11:44,336
{\an7}\h\h\h\hMas estou seguro
porque coloquei minha máscara.
298
00:11:44,336 --> 00:11:45,874
{\an7}[Risos]
299
00:11:45,874 --> 00:11:47,577
{\an7}É errado
\htipo de máscara.
300
00:11:47,577 --> 00:11:49,138
{\an7}Não, não é.
\h\h\h\h\h\h\h\hÉ suposto ir
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\passe a boca.
301
00:11:49,138 --> 00:11:51,676
{\an7}[Risos] Mas então
Eu não posso beber, cara!
302
00:11:51,676 --> 00:11:53,303
{\an7}[Risos]
303
00:11:53,303 --> 00:11:55,270
{\an7}Bubba J., como você está
lidar com a pandemia?
304
00:11:55,270 --> 00:11:58,039
{\an7}\h\h\h\h\h[Suspiros]
Há uma pandemia?
305
00:11:58,039 --> 00:11:59,709
{\an7}\h\hSim, é isso
estamos falando.
306
00:11:59,709 --> 00:12:01,270
{\an7}Por que você acha que estamos
\h\h\hficar tanto em casa?
307
00:12:01,270 --> 00:12:03,874
{\an7}Walter disse que é porque
sua carreira acabou.
308
00:12:03,874 --> 00:12:06,171
{\an7}[Risos]
309
00:12:06,171 --> 00:12:07,742
{\an7}Você já ouviu falar
\h\h\h\h\de COVID?
310
00:12:07,742 --> 00:12:09,369
{\an7}Ah, COVID...
311
00:12:09,369 --> 00:12:13,775
{\an7}Acho que quando eu era criança,
meu pai estava namorando ela.
312
00:12:13,775 --> 00:12:15,039
{\an7}[Risos]
313
00:12:15,039 --> 00:12:16,336
{\an7}Não, é a COVID-19.
314
00:12:16,336 --> 00:12:18,907
{\an7}Sim, 19 anos.
\hSim, é ela.
315
00:12:18,907 --> 00:12:20,204
{\an7}[Risos]
316
00:12:20,204 --> 00:12:22,303
{\an7}Não, COVID-19
\isso é um vírus.
317
00:12:22,303 --> 00:12:24,709
{\an7}Sim. Foi assim que mamãe
a descreveu, tudo bem.
318
00:12:24,709 --> 00:12:25,973
{\an7}[Risos]
319
00:12:25,973 --> 00:12:27,237
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBubba J. --
Estou brincando.
320
00:12:27,237 --> 00:12:31,907
{\an7}Eu sei sobre o tam--
a panela -- uh, bronzeado, pam--
321
00:12:31,907 --> 00:12:34,369
{\an7}Pamdemia, dâmica
\h\h\h\hcoisa.
322
00:12:34,369 --> 00:12:36,709
{\an7}\h\hSim, sim.
A quarentena?
323
00:12:36,709 --> 00:12:38,072
{\an7}Claro.
324
00:12:38,072 --> 00:12:39,402
{\an7}\h\h\hSim, é
não foi grande coisa.
325
00:12:39,402 --> 00:12:41,907
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPor que não?
\h\h\hEu já estava
em prisão domiciliar.
326
00:12:41,907 --> 00:12:43,171
{\an7}Ah.
327
00:12:43,171 --> 00:12:46,369
{\an7}\h\hSim, mas nós
dirigiu por toda parte.
328
00:12:46,369 --> 00:12:47,775
{\an7}\h\hComo você pode estar
em prisão domiciliar
329
00:12:47,775 --> 00:12:49,006
{\an7}e vai dirigir por aí?
330
00:12:49,006 --> 00:12:51,907
{\an7}É um celular
prisão domiciliar.
331
00:12:51,907 --> 00:12:53,204
{\an7}Ei, você quer saber
332
00:12:53,204 --> 00:12:55,369
{\an7}a melhor maneira de evitar
tocando seu rosto?
333
00:12:55,369 --> 00:12:57,204
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Claro.
-Coloque uma cerveja em cada mão.
334
00:12:57,204 --> 00:12:59,072
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
335
00:12:59,072 --> 00:13:01,742
{\an7}Muito obrigado.
Obrigado, obrigado.
336
00:13:01,742 --> 00:13:03,402
{\an7}[Aplausos]
337
00:13:03,402 --> 00:13:05,303
{\an7}\h\h\hE a propósito,
Eu gostaria de agradecer
338
00:13:08,775 --> 00:13:14,841
{\an7}todos os trabalhadores da linha de frente
em clubes de strip...{\an7}[Risos]
339
00:13:08,775 --> 00:13:14,841
{\an7}...que estão dispostos a aceitar
tudo desligado, exceto as máscaras.
340
00:13:14,841 --> 00:13:17,105
{\an7}Você foi a um clube de strip
\h\h\h\hdurante a pandemia?
341
00:13:17,105 --> 00:13:18,709
{\an7}Ah, sim, foi difícil.
342
00:13:18,709 --> 00:13:21,105
{\an7}\hTodos os meus dólares guardados
ricocheteando no plexiglass.
343
00:13:21,105 --> 00:13:23,105
{\an7}[Risos]
344
00:13:23,105 --> 00:13:24,808
{\an7}Pobre Sally Jo.
345
00:13:24,808 --> 00:13:26,237
{\an7}\h\h\h\h\hVocê sabe
uma stripper de nome?
346
00:13:26,237 --> 00:13:28,841
{\an7}\hBem, eu deveria.
Ela é minha irmã.
347
00:13:28,841 --> 00:13:31,468
{\an7}[Risos]
348
00:13:31,468 --> 00:13:33,402
{\an7}Então, o que mais você fez
\h\h\hdurante nosso tempo livre?
349
00:13:33,402 --> 00:13:35,105
{\an7}\h\h\h\h\h\hEu assinei
muitos autógrafos.
350
00:13:35,105 --> 00:13:36,468
{\an7}\h\hAh, pessoal
te reconheceu?
351
00:13:36,468 --> 00:13:39,841
{\an7}Ah! Não, eles pensaram que eu era dono
um zoológico cheio de tigres.
352
00:13:39,841 --> 00:13:42,435
{\an7}[Risos]
353
00:13:42,435 --> 00:13:45,105
{\an7}Sim, você sabe, o sotaque,
uma tainha - todos somos parecidos.
354
00:13:45,105 --> 00:13:47,105
{\an7}[Risos]
355
00:13:47,105 --> 00:13:48,435
{\an7}\h\h\h\h\h\hOh, bom,
o negro riu.
356
00:13:48,435 --> 00:13:49,742
{\an7}Tudo bem.
357
00:13:49,742 --> 00:13:52,105
{\an7}[Risos]
358
00:13:52,105 --> 00:13:53,808
{\an7}\h\hNão é tão difícil,
mas ele riu.
359
00:13:53,808 --> 00:13:55,435
{\an7}Tudo bem.
360
00:13:57,402 --> 00:13:59,270
{\an7}\h\h\h\hQuais são os seus
nomes dos caras aí?{\an7}Eu sou Ken.
361
00:13:57,402 --> 00:13:59,270
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hKen.
Que bom ver você, Ken.
362
00:13:59,270 --> 00:14:00,709
{\an7}Ken, o que você faz?
363
00:14:00,709 --> 00:14:02,369
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEngenheiro civil.
Engenheiro civil.
364
00:14:02,369 --> 00:14:04,171
{\an7}\h\hOk. eu não entendo
alguma piada sobre isso, então...
365
00:14:04,171 --> 00:14:06,006
{\an7}[Risos]
366
00:14:06,006 --> 00:14:07,072
{\an7}E quem é o outro cara?
367
00:14:07,072 --> 00:14:09,336
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEu sou Ro.
Rô. Ken e Ro.
368
00:14:09,336 --> 00:14:11,138
{\an7}Ro, o que você faz
\h\h\hpara viver?
369
00:14:11,138 --> 00:14:13,039
{\an7}Sou enfermeira.
370
00:14:13,039 --> 00:14:14,841
{\an7}\h\h\h\h\h\hA nur--
Ah, tantas piadas!
371
00:14:14,841 --> 00:14:18,204
{\an7}[Risos]
372
00:14:18,204 --> 00:14:19,204
{\an7}\h\h\h\h\h\hE, Ro,
que tipo de enfermeira você é?
373
00:14:19,204 --> 00:14:21,369
{\an7}Onde você trabalha?
UTI.
374
00:14:21,369 --> 00:14:23,501
{\an7}\hAh, também vejo você,
mas onde você trabalha?
375
00:14:23,501 --> 00:14:26,874
{\an7}[Risos]
376
00:14:26,874 --> 00:14:29,171
{\an7}O que eu disse?
377
00:14:29,171 --> 00:14:30,907
{\an7}\h\h\hHá buracos
na minha máscara [bip]
378
00:14:30,907 --> 00:14:31,534
{\an7}Posso ver você.
379
00:14:34,204 --> 00:14:36,940
{\an7}[ Risos ]{\an7}\h\h\h\h\h\hEi, Ken,
de vez em quando,
380
00:14:34,204 --> 00:14:36,940
{\an7}você recorre ao cara
perto de você e vá,
381
00:14:36,940 --> 00:14:39,204
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h"Ei.
♪ Reme, reme, reme seu barco... ♪
382
00:14:39,204 --> 00:14:42,303
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
383
00:14:42,303 --> 00:14:43,841
{\an7}Bem, obrigado por ter vindo,
caras.
384
00:14:43,841 --> 00:14:46,204
{\an7}É um prazer ter você.
Vamos seguir em frente?
385
00:14:46,204 --> 00:14:48,039
{\an7}Vamos seguir em frente.
\h\h[Risos]
386
00:14:48,039 --> 00:14:49,534
{\an7}\hIsso é melhor que
o [bip] que você escreveu.
387
00:14:49,534 --> 00:14:51,204
{\an7}\h\h\h\hDeixe-me falar
para mais algumas pessoas.
388
00:14:51,204 --> 00:14:54,501
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
389
00:14:54,501 --> 00:14:57,138
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hDe qualquer forma, Bubba...
Então, como está sua cara-metade?
390
00:14:57,138 --> 00:14:59,303
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHa ha!
Você fede com frações.
391
00:14:59,303 --> 00:15:03,171
{\an7}Ela é mais parecida comigo
três quartos.
392
00:15:03,171 --> 00:15:05,270
{\an7}Bubba J., vocês dois
\h\h\h\h\ele nunca discute
393
00:15:05,270 --> 00:15:06,577
{\an7}\h\h\h\hquando você estiver
confinados juntos?
394
00:15:06,577 --> 00:15:08,072
{\an7}\h\h\h\h\hAh, sim,
mas nunca dura.
395
00:15:08,072 --> 00:15:09,204
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIsso é bom.
Sim.
396
00:15:09,204 --> 00:15:11,105
{\an7}\h\h\hEla está sempre
a pessoa maior.
397
00:15:11,105 --> 00:15:14,270
{\an7}[Risos]
398
00:15:14,270 --> 00:15:16,940
{\an7}Mesmo quando estou certo,
ela apenas senta em mim.
399
00:15:16,940 --> 00:15:19,072
{\an7}[Risos]
400
00:15:19,072 --> 00:15:20,468
{\an7}Sim, minha esposa e eu
401
00:15:20,468 --> 00:15:22,237
{\an7}\hganhou alguns quilos
durante a quarentena.
402
00:15:22,237 --> 00:15:23,402
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSério?
Sim.
403
00:15:23,402 --> 00:15:25,105
{\an7}\h\h\h\hNão sei
como eu pareço nu,
404
00:15:25,105 --> 00:15:27,973
{\an7}e não quero olhar,
mas quando minha esposa se despe -
405
00:15:27,973 --> 00:15:30,610
{\an7}ooh-ooh-ooh-ooh!
406
00:15:30,610 --> 00:15:32,534
{\an7}\h\hBubba J., não sei
se quisermos ouvir isso.
407
00:15:32,534 --> 00:15:34,610
{\an7}Ah, claro que sim.
\h\h\h\hEstá quente.
408
00:15:34,610 --> 00:15:37,907
{\an7}Ela parece molho de cranberry
deslizando para fora da lata.
409
00:15:37,907 --> 00:15:40,468
{\an7}[Risos]
410
00:15:40,468 --> 00:15:43,577
{\an7}\h\h\hSim, você sabe
do que estou falando.
411
00:15:43,577 --> 00:15:45,435
{\an7}E quando ela está usando
calças de ioga,
412
00:15:45,435 --> 00:15:47,369
{\an7}faz o mesmo barulho.
413
00:15:47,369 --> 00:15:49,369
{\an7}[Risos]
\h\h\h\h\h\h\h\h\hBubba J. --
414
00:15:49,369 --> 00:15:52,874
{\an7}Adoro que seja barato,
doce e agitado!
415
00:15:52,874 --> 00:15:54,237
{\an7}[Risos]
416
00:15:54,237 --> 00:15:57,072
{\an7}Chikka chikka
\uau, uau!
417
00:15:57,072 --> 00:15:58,973
{\an7}Ckwwp!
418
00:15:58,973 --> 00:16:01,105
{\an7}[Risos]
419
00:16:01,105 --> 00:16:03,336
{\an7}\h\hVocê ainda pode ver
todas as falas dela também.
420
00:16:03,336 --> 00:16:05,369
{\an7}[Risos]
\h\h\h\h\hIsso é o suficiente.
421
00:16:05,369 --> 00:16:07,105
{\an7}Esse é o meu Dia de Ação de Graças
bem ali.
422
00:16:07,105 --> 00:16:08,501
{\an7}[Risos]
423
00:16:08,501 --> 00:16:10,435
{\an7}Então você está dizendo que ainda é
\h\h\h\h\h\h\há um bom relacionamento?
424
00:16:10,435 --> 00:16:12,303
{\an7}\h\h\hAh, claro, temos
tudo junto.
425
00:16:12,303 --> 00:16:13,534
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSério?
Bebemos juntos.
426
00:16:13,534 --> 00:16:16,907
{\an7}Nós desmaiamos juntos.
Sim? O que mais?
427
00:16:16,907 --> 00:16:20,138
{\an7}Bem, isso é tudo.
Oh.
428
00:16:20,138 --> 00:16:22,369
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hOlá.
Como vocês estão?
429
00:16:22,369 --> 00:16:24,973
{\an7}Eles estão acenando para mim.
Que bom ver você.
430
00:16:24,973 --> 00:16:25,973
{\an7}Qual é o seu primeiro nome?
431
00:16:25,973 --> 00:16:26,973
{\an7}Jacínia.
432
00:16:26,973 --> 00:16:28,303
{\an7}\h\hYo--
Ah, merda.
433
00:16:28,303 --> 00:16:30,369
{\an7}[Risos]
434
00:16:30,369 --> 00:16:33,643
{\an7}Parecia mais um feriado
do que um nome.
435
00:16:33,643 --> 00:16:36,303
{\an7}Você disse Yos--
\h\h\h"Yosenia"?
436
00:16:36,303 --> 00:16:38,171
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJacinia.
Jacínia.
437
00:16:38,171 --> 00:16:40,468
{\an7}Qual é a diferença?
438
00:16:40,468 --> 00:16:43,501
{\an7}\h\h\hOk, Jacínia.
Esse é um nome lindo.
439
00:16:43,501 --> 00:16:45,138
{\an7}\h\hEsse nome tem
uma determinada nacionalidade,
440
00:16:47,039 --> 00:16:49,171
{\an7}tipo de plano de fundo?{\an7}mexicano, sim.
441
00:16:47,039 --> 00:16:49,171
{\an7}\hMexicano.
OK, bom.
442
00:16:49,171 --> 00:16:51,676
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSim.
Então, há 15 anos,
443
00:16:51,676 --> 00:16:54,105
{\an7}Eu poderia fazer algumas piadas.
Agora estou [bip]
444
00:16:54,105 --> 00:17:00,501
{\an7}[Risos e aplausos]
445
00:17:00,501 --> 00:17:03,171
{\an7}\h\h\hO que você faz
para viver, Yosemite?
446
00:17:03,171 --> 00:17:05,742
{\an7}[Risos]
447
00:17:05,742 --> 00:17:08,336
{\an7}O quê?
448
00:17:08,336 --> 00:17:10,006
{\an7}Ela vai explodir!
449
00:17:10,006 --> 00:17:13,237
{\an7}[Risos]
450
00:17:13,237 --> 00:17:14,676
{\an7}Não foi uma piada mexicana.
451
00:17:14,676 --> 00:17:16,072
{\an7}Não.
452
00:17:16,072 --> 00:17:17,204
{\an7}[Risos]
453
00:17:17,204 --> 00:17:20,039
{\an7}Estou bem.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTudo bem.
454
00:17:20,039 --> 00:17:21,204
{\an7}[Risos]
455
00:17:21,204 --> 00:17:22,237
{\an7}Não posso fazer coisas racistas.
456
00:17:22,237 --> 00:17:23,709
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNão!
Pfft! Eu posso.
457
00:17:23,709 --> 00:17:25,402
{\an7}Não.
458
00:17:25,402 --> 00:17:27,369
{\an7}\h\h\h\h\h\hConfie em mim,
eles não vão perceber que é você.
459
00:17:27,369 --> 00:17:29,534
{\an7}[Risos]
460
00:17:29,534 --> 00:17:31,237
{\an7}Tudo bem. E esse cara é
perto de você
461
00:17:31,237 --> 00:17:36,138
{\an7}seu marido ou namorado
ou um cara com um nome estranho?
462
00:17:36,138 --> 00:17:37,369
{\an7}Qual é o seu nome, senhor?
463
00:17:37,369 --> 00:17:39,105
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hChris.
Chris – Ah, graças a Deus.
464
00:17:39,105 --> 00:17:41,610
{\an7}Isso foi fácil.
465
00:17:41,610 --> 00:17:43,204
{\an7}\h\h\hBem, Jacínia,
é um prazer conhecer você.
466
00:17:43,204 --> 00:17:44,973
{\an7}Você é adorável.
\h\h\hEu acho.
467
00:17:44,973 --> 00:17:46,676
{\an7}Você está com uma máscara.
\h\h\hNão sei.
468
00:17:46,676 --> 00:17:49,534
{\an7}você está com calor.
469
00:17:49,534 --> 00:17:52,105
{\an7}[Risos e aplausos]
470
00:17:52,105 --> 00:17:54,610
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTudo bem,
vamos continuar aqui.
471
00:17:54,610 --> 00:17:58,237
{\an7}Obrigado por falar conosco,
uh, Chris e [resmunga]
472
00:17:58,237 --> 00:18:01,534
{\an7}[Risos e aplausos]
473
00:18:01,534 --> 00:18:03,643
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEntão, Bubba J.,
no primeiro Dia de Ação de Graças,
474
00:18:03,643 --> 00:18:05,577
{\an7}\hPeregrinos se reuniram
com os nativos americanos.
475
00:18:05,577 --> 00:18:07,138
{\an7}Ah, é?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
476
00:18:07,138 --> 00:18:08,138
{\an7}Qual cassino?
477
00:18:08,138 --> 00:18:11,808
{\an7}[Risos]
478
00:18:11,808 --> 00:18:13,775
{\an7}\h\h\h\hVocê sabia
Eu tenho um nome indiano?
479
00:18:13,775 --> 00:18:15,270
{\an7}Eu não sabia disso.
\h\h\h\h\hO que é isso?
480
00:18:16,775 --> 00:18:21,303
{\an7}Guia Execução.{\an7}Ah.
481
00:18:16,775 --> 00:18:21,303
{\an7}[Risos e aplausos]
482
00:18:21,303 --> 00:18:23,336
{\an7}Obrigado, obrigado.
483
00:18:23,336 --> 00:18:24,501
{\an7}\h\h\h\h\h\hVocê
ajudar com a refeição?
484
00:18:24,501 --> 00:18:26,105
{\an7}\h\h\h\h\hAh, claro,
Eu reguei o peru.
485
00:18:26,105 --> 00:18:27,775
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVocê faz?
Sim, sou bom nisso.
486
00:18:27,775 --> 00:18:30,171
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÓtimo.
Sim, eu sou o mestre baster.
487
00:18:30,171 --> 00:18:35,709
{\an7}[Risos]
488
00:18:35,709 --> 00:18:38,138
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hVocê já tomou o
sobras de ossos e fazer sopa?
489
00:18:38,138 --> 00:18:40,204
{\an7}\h\hBem, costumávamos fazer isso,
mas agora parece
490
00:18:40,204 --> 00:18:41,171
{\an7}estamos cozinhando Achmed.
491
00:18:41,171 --> 00:18:42,171
{\an7}Não.
492
00:18:42,171 --> 00:18:43,435
{\an7}[Risos]
493
00:18:43,435 --> 00:18:44,808
{\an7}\h\hEntão, quando você
estavam crescendo,
494
00:18:44,808 --> 00:18:46,775
{\an7}Acho que seu Dia de Ação de Graças
eram pequenos
495
00:18:46,775 --> 00:18:48,742
{\an7}porque você estava
filho único.
496
00:18:48,742 --> 00:18:50,775
{\an7}\h\hBem, isso mesmo,
mas não foi tão ruim.
497
00:18:50,775 --> 00:18:53,577
{\an7}Não sei. Se eu não
tem irmãos ou irmãs,
498
00:18:53,577 --> 00:18:55,435
{\an7}Eu nunca teria
meu primeiro beijo.
499
00:18:55,435 --> 00:18:57,435
{\an7}[Risos, gemidos]
500
00:18:57,435 --> 00:18:59,534
{\an7}O que foi?
501
00:18:59,534 --> 00:19:02,534
{\an7}\h\h\hBubba J., você não deveria
beijar seus irmãos assim.
502
00:19:02,534 --> 00:19:04,577
{\an7}\h\h\h\h\hEstá tudo bem.
Eu pedi consentimento.
503
00:19:04,577 --> 00:19:06,841
{\an7}[Risos]
504
00:19:09,204 --> 00:19:12,336
{\an7}Então, por que você está
filho único?{\an7}Realmente não sei.
505
00:19:09,204 --> 00:19:12,336
{\an7}Talvez seus pais apenas
aprenderam com seus erros.
506
00:19:12,336 --> 00:19:14,303
{\an7}[Risos, gemidos]
507
00:19:14,303 --> 00:19:16,204
{\an7}[Rindo]
508
00:19:16,204 --> 00:19:19,468
{\an7}Walter me contou essa piada
para te contar.
509
00:19:19,468 --> 00:19:20,841
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIsso não foi legal.
Desculpe.
510
00:19:20,841 --> 00:19:24,270
{\an7}Ei, seus gêmeos de 5 anos
são tios agora, certo?
511
00:19:24,270 --> 00:19:26,204
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIsso mesmo.
Minha filha mais velha teve um bebê.
512
00:19:26,204 --> 00:19:29,534
{\an7}Sim, me tornei tio
o dia em que meu filho nasceu.
513
00:19:29,534 --> 00:19:33,841
{\an7}[Risos, gemidos]
514
00:19:33,841 --> 00:19:36,808
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEu sei.
Descubra isso.
515
00:19:36,808 --> 00:19:38,534
{\an7}É como a matemática na escola
516
00:19:38,534 --> 00:19:42,138
{\an7}você não deveria
falar sobre.
517
00:19:45,237 --> 00:19:48,105
{\an7}E, diferentemente dos seus pais,
meus pais tiveram muitos filhos.{\an7}Eles queriam uma família grande.
518
00:19:45,237 --> 00:19:48,105
{\an7}\h\h[ Risadas ] Não.
Papai disse que eles fizeram isso
519
00:19:48,105 --> 00:19:50,402
{\an7}\h\caso eles alguma vez
precisava de outro fígado.
520
00:19:50,402 --> 00:19:53,676
{\an7}[Risos]
521
00:19:53,676 --> 00:19:55,742
{\an7}Como meu velho e sábio avô
costumava me dizer,
522
00:19:55,742 --> 00:19:59,369
{\an7}"Você não pode ficar de ressaca
se você nunca não está bêbado."
523
00:19:59,369 --> 00:20:00,808
{\an7}[Risos e aplausos]
524
00:20:00,808 --> 00:20:02,468
{\an7}Obrigado.
525
00:20:02,468 --> 00:20:04,534
{\an7}[Risos e aplausos]
526
00:20:04,534 --> 00:20:06,270
{\an7}E eu entendo
\h\h\hvocê esteve
527
00:20:06,270 --> 00:20:07,907
{\an7}\h\h\heducação em casa
seus filhos também.
528
00:20:07,907 --> 00:20:10,171
{\an7}\h\h\h\hSim, sim.
Principalmente eu fazendo isso.
529
00:20:10,171 --> 00:20:11,643
{\an7}Ah. Então o que
\h\hsua esposa faz
530
00:20:11,643 --> 00:20:12,577
{\an7}enquanto você estuda em casa
\h\h\h\h\h\has crianças?
531
00:20:12,577 --> 00:20:14,237
{\an7}Ela é a merendeira.
532
00:20:14,237 --> 00:20:15,369
{\an7}[Risos]
533
00:20:15,369 --> 00:20:16,841
{\an7}Ela fica gostosa com uma rede no cabelo.
534
00:20:16,841 --> 00:20:18,435
{\an7}Tudo bem.
535
00:20:18,435 --> 00:20:19,643
{\an7}Como vai a escolaridade?
536
00:20:19,643 --> 00:20:21,709
{\an7}\h\h\h\hOk. Nós tivemos
o único computador da casa.
537
00:20:21,709 --> 00:20:23,874
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCerto.
\h\h\h\hSim.
Foi divertido até a semana passada
538
00:20:23,874 --> 00:20:25,874
{\an7}\h\h\h\hmostre e conte
quando um dos meninos
539
00:20:25,874 --> 00:20:29,435
{\an7}decidiu mostrar e contar
O histórico do navegador do papai.
540
00:20:29,435 --> 00:20:31,270
{\an7}[Risos, gemidos]
541
00:20:31,270 --> 00:20:32,775
{\an7}Então o que aconteceu?
542
00:20:32,775 --> 00:20:36,171
{\an7}\hEu ensinei a eles sobre
negação plausível.
543
00:20:36,171 --> 00:20:37,402
{\an7}[Risos]
544
00:20:37,402 --> 00:20:40,237
{\an7}\h\hE autodefesa
de uma merendeira irritada.
545
00:20:40,237 --> 00:20:41,775
{\an7}[Risos]
546
00:20:41,775 --> 00:20:43,369
{\an7}Como estão seus meninos?
547
00:20:43,369 --> 00:20:44,907
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBem,
eles estão indo muito bem.
548
00:20:44,907 --> 00:20:47,709
{\an7}Eles aprenderam o alfabeto
\h\h\h\h\hpara frente e para trás.
549
00:20:47,709 --> 00:20:49,534
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSim.
Caso eles sejam parados.
550
00:20:49,534 --> 00:20:52,775
{\an7}[Risos]
551
00:20:52,775 --> 00:20:54,709
{\an7}Bubba J., você conhece
\h\h\h\h\h\h\hcom os três R's?
552
00:20:54,709 --> 00:20:57,577
{\an7}\h\h\hClaro, 'descanse,
reabilitação e recaída.
553
00:20:57,577 --> 00:20:58,643
{\an7}[Risos]
554
00:20:58,643 --> 00:21:00,742
{\an7}\h\h\h\h\h\hEu provei
que agora é possível
555
00:21:00,742 --> 00:21:02,742
{\an7}\h\h\h\hpara professores
ainda vir para a aula
556
00:21:02,742 --> 00:21:05,303
{\an7}e trabalhar bêbado
sem calças.
557
00:21:05,303 --> 00:21:06,435
{\an7}[Risos]
558
00:21:06,435 --> 00:21:07,709
{\an7}\h\h\h\hVocê precisa
parar de beber.
559
00:21:07,709 --> 00:21:09,534
{\an7}Sim, mas, você sabe,
às vezes bebendo
560
00:21:09,534 --> 00:21:10,874
{\an7}\h\h\hme faz
mais inventivo.
561
00:21:10,874 --> 00:21:12,940
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hComo é isso?
Bem, há duas noites,
562
00:21:12,940 --> 00:21:16,237
{\an7}Fiquei tão bêbado que não consegui
descobrir como configurar meu alarme.
563
00:21:16,237 --> 00:21:17,742
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOk.
Então eu simplesmente liguei
564
00:21:17,742 --> 00:21:19,907
{\an7}\h\hmeu micro-ondas
durante oito horas.
565
00:21:19,907 --> 00:21:21,610
{\an7}[Risos]
566
00:21:21,610 --> 00:21:23,435
{\an7}Tem alguma coisa que você não gosta
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsobre o Dia de Ação de Graças?
567
00:21:23,435 --> 00:21:27,577
{\an7}Sim, não gosto de terminar
nosso embaraçoso tio bêbado.
568
00:21:27,577 --> 00:21:30,270
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hClaro.
Então eu percebi
esse era eu.
569
00:21:30,270 --> 00:21:32,204
{\an7}[Risos]
570
00:21:32,204 --> 00:21:33,907
{\an7}\hVocê vai fazer compras
na Black Friday deste ano?
571
00:21:33,907 --> 00:21:36,534
{\an7}\h\h\h\h\h\h[Suspiros]
Jeff, todas as sextas-feiras são importantes.
572
00:21:36,534 --> 00:21:40,940
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
573
00:21:40,940 --> 00:21:42,303
{\an7}Diga boa noite,
\h\h\hBubba J.
574
00:21:42,303 --> 00:21:44,270
{\an7}Obrigado a todos!
575
00:21:44,270 --> 00:21:45,402
{\an7}Obrigado.
576
00:21:54,885 --> 00:21:58,456
{\an7}O próximo cara esteve no meu papel
por muitos, muitos anos.
577
00:21:58,456 --> 00:21:59,621
{\an7}Ele é roxo, ele é maluco.
578
00:21:59,621 --> 00:22:01,489
{\an7}Por favor, me ajude, seja bem-vindo
\h\h\hmeu amigo amendoim!
579
00:22:01,489 --> 00:22:04,819
{\an7}[Vivas e aplausos]
580
00:22:07,555 --> 00:22:12,324
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
581
00:22:12,324 --> 00:22:13,555
{\an7}Obrigado!
\h\h\h\h\hComo você está, amendoim?
582
00:22:13,555 --> 00:22:14,753
{\an7}Está indo muito bem.
\h\hE você?
583
00:22:14,753 --> 00:22:16,291
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEstou bem.
Isso é bom, isso é bom,
584
00:22:16,291 --> 00:22:17,918
{\an7}isso é bom.
585
00:22:17,918 --> 00:22:19,456
{\an7}Ha ha!
586
00:22:19,456 --> 00:22:20,753
{\an7}\h\h\h\h\h\hEspere aí.
Isso não é perigoso?
587
00:22:20,753 --> 00:22:23,489
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hO quê?
[Suspiros] Pandemia!
588
00:22:23,489 --> 00:22:26,390
{\an7}\h\h\hVocê não é
6 pés de distância!
589
00:22:26,390 --> 00:22:27,390
{\an7}\h-O quê?
-6 pés.
590
00:22:27,390 --> 00:22:29,258
{\an7}\h\h\h-O quê?
-6 f-e-e-eet!
591
00:22:29,258 --> 00:22:32,555
{\an7}[Risos]
592
00:22:32,555 --> 00:22:34,522
{\an7}-6 taxa--
-Pare com isso!
593
00:22:36,588 --> 00:22:39,654
{\an7}\h\h\h\h\h\h[Suspiros]
Não toque no meu rosto!{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hEspere.
É a mesma coisa?
594
00:22:36,588 --> 00:22:39,654
{\an7}Bem, você não deveria
tocar seu rosto,
595
00:22:40,951 --> 00:22:43,522
{\an7}\h\hmas você pode tocar
cara de outra pessoa?{\an7}Amendoim --
596
00:22:40,951 --> 00:22:43,522
{\an7}Posso tocar seu rosto?
Toque seu rosto.
597
00:22:43,522 --> 00:22:45,489
{\an7}\h\hEu posso tocar
seu rosto.
598
00:22:45,489 --> 00:22:46,720
{\an7}[Risos]
599
00:22:46,720 --> 00:22:48,621
{\an7}Toque seu rosto.
600
00:22:48,621 --> 00:22:51,753
{\an7}Gosto de tocar o rosto,
Jeff-fuh-fuh!
601
00:22:51,753 --> 00:22:54,555
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNão é isso.
Ah, vamos lá, Jeff-fuh-fuh!
602
00:22:54,555 --> 00:22:56,720
{\an7}Muitas consoantes
\h\h\h\h\h\hdesperdiçado!
603
00:22:56,720 --> 00:23:00,555
{\an7}\h\h\hJ-E-F é "Jef,"
mas é Jef-fuh-fuh.
604
00:23:00,555 --> 00:23:01,984
{\an7}Por que é sempre
\h\ha nome do cara
605
00:23:01,984 --> 00:23:03,555
{\an7}com muitas consoantes
no final?
606
00:23:03,555 --> 00:23:06,819
{\an7}Jeff-fuh-fuh.
Scott-ta-ta.
607
00:23:06,819 --> 00:23:09,522
{\an7}Glenn-nah-nah.
\h\h\hTodos, pessoal.
608
00:23:09,522 --> 00:23:13,819
{\an7}Você nunca ouve garotas.
Você já ouviu Elizabeth-ha-ha
609
00:23:13,819 --> 00:23:17,819
{\an7}ou Mary-ee-ee-eee!
610
00:23:17,819 --> 00:23:19,720
{\an7}Qual era o seu nome?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJasmim.
611
00:23:19,720 --> 00:23:21,390
{\an7}\h\h\h\h\hJasmim.
Ah, aí está -
612
00:23:21,390 --> 00:23:23,423
{\an7}Jasmim-na-na-na-
continuamente.
613
00:23:23,423 --> 00:23:25,555
{\an7}♪ Na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na-na ♪
614
00:23:25,555 --> 00:23:27,324
{\an7}♪ Jasmim ♪
615
00:23:27,324 --> 00:23:28,951
{\an7}Novo!
616
00:23:28,951 --> 00:23:34,489
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
617
00:23:34,489 --> 00:23:35,852
{\an7}Ei, antes que eu esqueça,
618
00:23:35,852 --> 00:23:38,390
{\an7}você alterou todos os nossos
\hSenhas de Wi-Fi.
619
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hEu fiz.
Por que?
620
00:23:39,390 --> 00:23:41,588
{\an7}Ah, manutenção de segurança.
621
00:23:41,588 --> 00:23:42,555
{\an7}\h\h\hVocê acabou de
inventar essa palavra?
622
00:23:42,555 --> 00:23:43,852
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAcho que sim.
OK.
623
00:23:43,852 --> 00:23:45,885
{\an7}\h\h\hEntão você mudou
todos os três para novas senhas.
624
00:23:45,885 --> 00:23:47,357
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSim, eu fiz.
OK.
625
00:23:47,357 --> 00:23:49,423
{\an7}O Wi-Fi dos bastidores,
o ônibus de turismo Wi-Fi,
626
00:23:49,423 --> 00:23:50,687
{\an7}e o Wi-Fi em casa.
Isso está correto.
627
00:23:50,687 --> 00:23:52,588
{\an7}Tudo bem.
\h\h\h\h\h\h\h\h\hE desta vez...
628
00:23:52,588 --> 00:23:56,017
{\an7}Eu criei senhas incomuns para eles
\h\h\h\hpara que nos lembrássemos deles
629
00:23:56,017 --> 00:23:57,555
{\an7}\hmas eles não conseguiram
ser adivinhado facilmente.
630
00:24:01,753 --> 00:24:04,456
{\an7}Ótimo. Sim, o 1-2-3-4
foi meio estúpido.{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEu não fiz isso.
Eu sei.
631
00:24:01,753 --> 00:24:04,456
{\an7}\h\h\h\hBubba J. fez,
mas ele ainda esqueceu.
632
00:24:04,456 --> 00:24:05,918
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCerto.
Sim.
633
00:24:05,918 --> 00:24:07,720
{\an7}Qual é a senha
para o Wi-Fi nos bastidores?
634
00:24:07,720 --> 00:24:08,786
{\an7}-Não posso te contar.
\h\h\h\h\h\h-O quê?
635
00:24:08,786 --> 00:24:10,050
{\an7}-Não posso te contar.
\h\h\h\h\h-Por que não?
636
00:24:10,050 --> 00:24:11,423
{\an7}\h\h\h\h\h-Por que não o quê?
-O que você não pode me dizer?
637
00:24:11,423 --> 00:24:12,720
{\an7}-Dizer o que?
-A senha.
638
00:24:12,720 --> 00:24:13,687
{\an7}\h\h-Acabei de fazer.
-Não, você não fez.
639
00:24:13,687 --> 00:24:14,720
{\an7}-Sim, eu fiz.
-O que é?
640
00:24:14,720 --> 00:24:16,050
{\an7}Não posso te contar.
\h\h\h\h-Por que não?
641
00:24:16,050 --> 00:24:17,654
{\an7}\h\h\h\h-Por que não o quê?
-Por que você não pode me contar?
642
00:24:17,654 --> 00:24:19,390
{\an7}\h\h-Acabei de fazer.
-Você está louco?!
643
00:24:19,390 --> 00:24:20,720
{\an7}[Risos]
644
00:24:20,720 --> 00:24:22,017
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Não.
-Então qual é a senha?
645
00:24:22,017 --> 00:24:24,918
{\an7}-Não posso te contar.
\h\h\h\h\h\h-Idiota!
646
00:24:24,918 --> 00:24:26,390
{\an7}\h\h\h\h\h\h-O quê?
-Você é um grande idiota!
647
00:24:26,390 --> 00:24:27,918
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h-Por quê?
-Estou pedindo um
648
00:24:27,918 --> 00:24:29,951
{\an7}\h\h\h\h\hsenha simples
para o nosso Wi-Fi nos bastidores.
649
00:24:29,951 --> 00:24:31,324
{\an7}-E você deveria ficar com ele.
\h\h\h\h\h\h-O que é isso?
650
00:24:31,324 --> 00:24:33,456
{\an7}-Não posso te contar.
\h\h\h-Eu te odeio!
651
00:24:33,456 --> 00:24:35,050
{\an7}[Risos]
652
00:24:35,050 --> 00:24:36,555
{\an7}-Estamos bem?
\h\h\h-Tudo bem!
653
00:24:36,555 --> 00:24:37,390
{\an7}-Tudo bem.
-Multar!
654
00:24:38,819 --> 00:24:41,050
{\an7}-Tudo bem.
-Tudo bem!{\an7}-Posso pegar aquele para o ônibus?
-Sim.
655
00:24:38,819 --> 00:24:41,050
{\an7}\h-O que é esse?
-Não me lembro.
656
00:24:41,050 --> 00:24:42,918
{\an7}-Por que não?
657
00:24:42,918 --> 00:24:44,753
{\an7}\h\h\h\h\h-Por que não o quê?
-Por que você não consegue se lembrar?
658
00:24:44,753 --> 00:24:46,885
{\an7}\h\h\h\h-Não, não me lembro.
-OK. Por que você não se lembra?
659
00:24:46,885 --> 00:24:47,918
{\an7}-Sim.
-OK.
660
00:24:47,918 --> 00:24:49,083
{\an7}\h\h\h\h-Ok.
-Então o que é isso?
661
00:24:49,083 --> 00:24:52,149
{\an7}-Não me lembro.
\h\h\h\h-Caramba.
662
00:24:52,149 --> 00:24:54,017
{\an7}-Você anotou?
\h\h\h\h-Por que eu deveria?
663
00:24:54,017 --> 00:24:55,852
{\an7}-Caso você tenha esquecido.
\h\h-Não vou esquecer.
664
00:24:55,852 --> 00:24:57,083
{\an7}-Claramente, você acabou de fazer isso.
\h\h\h\h-Não, não fiz.
665
00:24:57,083 --> 00:24:59,423
{\an7}-Então qual é a senha?
\h\h\h\h-não me lembro.
666
00:24:59,423 --> 00:25:01,116
{\an7}O que...
667
00:25:01,116 --> 00:25:03,654
{\an7}Temos
três redes Wi-Fi.
Sim.
668
00:25:05,852 --> 00:25:09,852
{\an7}\h\hE você inventou
todas as senhas.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEu fiz.{\an7}-E você conhece todos eles.
\h\h\h\h\h\h-De cor.
669
00:25:05,852 --> 00:25:09,852
{\an7}-E eu deveria tê-los também.
\h\h\h-Claro que deveria.
670
00:25:09,852 --> 00:25:12,456
{\an7}Qual é a senha
para o Wi-Fi nos bastidores?
671
00:25:12,456 --> 00:25:14,116
{\an7}Não posso te contar.
672
00:25:14,116 --> 00:25:15,621
{\an7}Qual é esse
\hpara o ônibus?
673
00:25:16,984 --> 00:25:19,918
{\an7}Não me lembro.{\an7}Você tem esse
\hpara a casa?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSim.
674
00:25:16,984 --> 00:25:19,918
{\an7}-E o que é esse?
-Você tem que adivinhar.
675
00:25:19,918 --> 00:25:22,489
{\an7}Não consigo adivinhar!
676
00:25:22,489 --> 00:25:23,918
{\an7}[Risos e aplausos]
677
00:25:23,918 --> 00:25:25,083
{\an7}-Bem, claro que não.
\h\h\h-Então o que é?
678
00:25:25,083 --> 00:25:27,786
{\an7}-Você tem que adivinhar.
\h\h\h\h\h\h\h-Não posso!
679
00:25:27,786 --> 00:25:29,489
{\an7}Você não está fazendo sentido.
680
00:25:29,489 --> 00:25:31,083
{\an7}não faz sentido?
\h\h\hnão faz sentido.
681
00:25:31,083 --> 00:25:32,522
{\an7}\h\h\hNão sei
o que dizer para você.
682
00:25:32,522 --> 00:25:33,786
{\an7}Qual é a senha do Wi-Fi
para a casa?
683
00:25:33,786 --> 00:25:36,017
{\an7}-Você tem que adivinhar.
\h\h\h\h\h\h-Vá se ferrar!
684
00:25:36,017 --> 00:25:37,621
{\an7}Eu não mereço isso.
685
00:25:37,621 --> 00:25:39,116
{\an7}Eu pedi a senha
para os bastidores.
686
00:25:39,116 --> 00:25:40,621
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Sim.
-Você disse que não posso te contar.
687
00:25:40,621 --> 00:25:41,918
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Sim.
-Então pedi o ônibus de turismo
688
00:25:41,918 --> 00:25:43,456
{\an7}\h\querida, você disse,
"Eu não me lembro."
689
00:25:43,456 --> 00:25:45,456
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTambém correto.
E agora aquele
para a casa.
690
00:25:45,456 --> 00:25:46,687
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hVocê diz
você tem que adivinhar.
691
00:25:46,687 --> 00:25:47,951
{\an7}Você acertou todos perfeitamente.
692
00:25:47,951 --> 00:25:49,654
{\an7}\h\h\h\hQue diabos
você está falando?!
693
00:25:49,654 --> 00:25:51,555
{\an7}[Risos]
694
00:25:51,555 --> 00:25:52,885
{\an7}\h\h\h\hVocê gostaria de ver o
senhas em preto e branco?
695
00:25:52,885 --> 00:25:54,182
{\an7}Sim, eu faria.
696
00:25:54,182 --> 00:25:55,687
{\an7}-Eles estão no meu computador.
\h\h\h\h\h-Posso ir olhar?
697
00:25:55,687 --> 00:25:56,984
{\an7}-Claro.
\h\hObrigado!
698
00:25:56,984 --> 00:25:59,182
{\an7}-Ah, espere.
\h\h-O quê?
699
00:25:59,182 --> 00:26:02,456
{\an7}Qual é a senha
para o seu computador?
700
00:26:02,456 --> 00:26:03,852
{\an7}Quem está perguntando?
701
00:26:03,852 --> 00:26:07,116
{\an7}[Risos]
702
00:26:07,116 --> 00:26:08,588
{\an7}Eu sou.
703
00:26:08,588 --> 00:26:10,182
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVocê é o quê?
Estou pedindo a senha
704
00:26:10,182 --> 00:26:12,654
{\an7}no seu computador.
\h-Quem está perguntando?
705
00:26:12,654 --> 00:26:16,687
{\an7}\h\h\h\hOlá?
Estou bem aqui.
706
00:26:16,687 --> 00:26:18,522
{\an7}Senha do computador.
707
00:26:18,522 --> 00:26:20,720
{\an7}Quem está perguntando?
708
00:26:20,720 --> 00:26:22,588
{\an7}[Risos]
709
00:26:22,588 --> 00:26:26,456
{\an7}Peanut está perguntando.
710
00:26:26,456 --> 00:26:27,687
{\an7}[Risos]
711
00:26:27,687 --> 00:26:28,753
{\an7}\h\h-Bem...
-Não importa.
712
00:26:28,753 --> 00:26:30,225
{\an7}Talvez eu deva perguntar
\h\h\hsua mãe.
713
00:26:30,225 --> 00:26:31,984
{\an7}O que você disse?
714
00:26:31,984 --> 00:26:33,225
{\an7}Pergunte à sua mãe.
715
00:26:33,225 --> 00:26:34,720
{\an7}\hÉ esse mesmo
para meu celular.
716
00:26:34,720 --> 00:26:35,819
{\an7}[Inspira profundamente]
717
00:26:35,819 --> 00:26:38,555
{\an7}[Risos]
718
00:26:38,555 --> 00:26:39,852
{\an7}Isso não tem 6 pés.
719
00:26:39,852 --> 00:26:44,885
{\an7}Ah, sinto muito, Jeff.
720
00:26:44,885 --> 00:26:48,225
{\an7}Estou assediando você...
721
00:26:48,225 --> 00:26:49,621
{\an7}sexualmente.
722
00:26:49,621 --> 00:26:55,258
{\an7}[Risos e aplausos]
723
00:26:55,258 --> 00:26:59,050
{\an7}\h\h\hEu sempre poderia
basta enviar uma foto para você.
724
00:26:59,050 --> 00:27:00,588
{\an7}Por favor, não faça isso.
725
00:27:00,588 --> 00:27:02,687
{\an7}De novo?
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSim.
726
00:27:05,654 --> 00:27:08,786
{\an7}Espere. Você vai levar
uma foto de família neste feriado?{\an7}Sempre tiramos.
727
00:27:05,654 --> 00:27:08,786
{\an7}\h\h\hIsso tem que ser
uma imagem confusa agora.
728
00:27:08,786 --> 00:27:10,225
{\an7}\h\h\h\h-Por quê?
-Ah, vamos!
729
00:27:10,225 --> 00:27:13,116
{\an7}Você com dois garotinhos
de sua autoria,
730
00:27:13,116 --> 00:27:14,291
{\an7}e agora uma de suas filhas
tem um filho
731
00:27:14,291 --> 00:27:16,291
{\an7}não muito mais jovem
\hdo que seus filhos.
732
00:27:16,291 --> 00:27:20,149
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCerto.
\hVocê precisará de um gráfico
para explicar essa coisa.
733
00:27:20,149 --> 00:27:22,116
{\an7}\h\hEssa é a esposa dele,
mas ela é filha dele,
734
00:27:22,116 --> 00:27:23,621
{\an7}\h\hquem é a tia
dos pequeninos
735
00:27:23,621 --> 00:27:25,149
{\an7}esses são os tios
\h\h\h\do filho dela,
736
00:27:25,149 --> 00:27:27,083
{\an7}e a esposa dele parece
ela poderia ser filha dele,
737
00:27:27,083 --> 00:27:29,149
{\an7}mas ela é realmente uma avó
daquele garoto,
738
00:27:29,149 --> 00:27:31,149
{\an7}que também é sobrinho
e neto para eles.
739
00:27:31,149 --> 00:27:33,083
{\an7}\h\hE depois há
o genro e a irmã.
740
00:27:33,083 --> 00:27:35,017
{\an7}Eles têm a mesma idade,
e sua esposa uma vez removido,
741
00:27:35,017 --> 00:27:36,654
{\an7}mas ninguém consegue se lembrar
nada disso
742
00:27:36,654 --> 00:27:40,050
{\an7}\hporque todos eles
tenho em m-a-a-perguntas!
743
00:27:40,050 --> 00:27:45,258
{\an7}[Risos e aplausos]
744
00:27:45,258 --> 00:27:47,291
{\an7}\h\h\h\h\h\hSério, porém,
você não pode ser muito cuidadoso.
745
00:27:47,291 --> 00:27:49,291
{\an7}Um bom número de celebridades
\h\hcontraíram o vírus.
746
00:27:49,291 --> 00:27:52,149
{\an7}Idris Elba e The Rock
\h\hambos testaram positivo.
747
00:27:52,149 --> 00:27:54,017
{\an7}\h\h\h\h\h\hParece muito
dos símbolos sexuais adoeceram.
748
00:27:54,017 --> 00:27:55,753
{\an7}Ah, então você ficará bem.
749
00:27:55,753 --> 00:28:01,225
{\an7}[Risos e aplausos]
750
00:28:01,225 --> 00:28:03,621
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEntão, durante isso,
como vai seu namoro?
751
00:28:03,621 --> 00:28:05,182
{\an7}Ah! Hum, bem...
752
00:28:05,182 --> 00:28:06,753
{\an7}\h\h\h\h\h\hParece que seria
muito mais assustador hoje em dia.
753
00:28:06,753 --> 00:28:08,324
{\an7}\h\h\hOh, sim, sim,
é diferente agora.
754
00:28:08,324 --> 00:28:11,654
{\an7}\h\h\h\h\hCom máscaras,
tudo é um encontro às cegas.
755
00:28:11,654 --> 00:28:13,149
{\an7}E hoje em dia você não pergunta,
"Qual é o seu signo?"
756
00:28:13,149 --> 00:28:14,654
{\an7}\h\h\h\h\h\hvocê pergunta,
"Qual é o seu sintoma?"
757
00:28:14,654 --> 00:28:16,357
{\an7}[Risos]
758
00:28:16,357 --> 00:28:18,720
{\an7}E esqueça as viagens.
As viagens.
759
00:28:18,720 --> 00:28:22,258
{\an7}Recebi e-mails que dizem: "Olha,
estamos limpando os aviões agora."
760
00:28:22,258 --> 00:28:24,291
{\an7}Agora?
761
00:28:24,291 --> 00:28:25,720
{\an7}Você está limpando
os aviões agora?
762
00:28:25,720 --> 00:28:27,621
{\an7}\hAgora? Que diabos
você estava fazendo antes?
763
00:28:27,621 --> 00:28:29,149
{\an7}[Risos]
764
00:28:29,149 --> 00:28:32,116
{\an7}Alguns caras lá dentro com
malditos sopradores de folhas?
765
00:28:32,116 --> 00:28:34,588
{\an7}Ei, essa pandemia
tenho feito você se sentir
766
00:28:34,588 --> 00:28:37,182
{\an7}preso dentro de sua casa?
Sim, praticamente.
767
00:28:37,182 --> 00:28:39,819
{\an7}\hHeh. Meio preso?
Um pouco claustrofóbico?
768
00:28:39,819 --> 00:28:42,116
{\an7}Você não pode ir a lugar nenhum
mesmo se você quisesse?
769
00:28:42,116 --> 00:28:43,149
{\an7}Isso mesmo.
770
00:28:43,149 --> 00:28:45,291
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBem,
lembre-se disso sempre
771
00:28:45,291 --> 00:28:48,225
{\an7}\h\hvocê colocou um de nós
de volta à caixa, um buraco.
772
00:28:48,225 --> 00:28:53,291
{\an7}[Risos, vivas, aplausos]
773
00:28:53,291 --> 00:28:55,885
{\an7}Ah, sim. O mestre
tornou-se o aluno.
774
00:28:55,885 --> 00:28:58,786
{\an7}A vingança é uma droga!
775
00:28:58,786 --> 00:29:02,291
{\an7}[Vivas e aplausos]
776
00:29:04,658 --> 00:29:06,059
[Vivas e aplausos]
Bem, pessoal, esta noite,
tudo foi novo
777
00:29:07,861 --> 00:29:09,897
e é totalmente novo
exceto agora.
778
00:29:09,930 --> 00:29:11,698
Eu gostaria
repetir uma rotina
779
00:29:11,732 --> 00:29:13,700
isso deu início a tudo isso
para mim e Peanut
780
00:29:13,734 --> 00:29:15,302
no "The Tonight Show
com Johnny Carson"
781
00:29:15,335 --> 00:29:17,137
muitos anos atrás.
[Suspiros]
Vamos fazer isso?
782
00:29:17,171 --> 00:29:19,339
-Sim.
-Ah, que bom! Sim!
783
00:29:19,373 --> 00:29:21,808
Foi também quando apresentei
pela primeira vez na TV
784
00:29:21,842 --> 00:29:24,211
outro cara que já esteve
em minha atuação desde então.
785
00:29:24,244 --> 00:29:25,312
Sério?
Vamos fazer isso?
786
00:29:25,345 --> 00:29:26,747
-Sim.
-Sim, sim, sim!
787
00:29:26,780 --> 00:29:27,915
Você pegou o cara
chegamos no México?
788
00:29:27,948 --> 00:29:29,082
Sim.
Ele está aqui.
789
00:29:29,116 --> 00:29:29,816
Confira.
Você vai adorar isso.
790
00:29:29,850 --> 00:29:31,685
Tire-o daqui.
Olha, olha, olha!
791
00:29:31,718 --> 00:29:34,555
[Vivas e aplausos]
792
00:29:40,694 --> 00:29:43,297
-Você está pronto?
-Sim, senhor.
793
00:29:43,330 --> 00:29:44,998
Agora, o que diabos
você acha que é isso?
794
00:29:45,032 --> 00:29:48,235
Um jalapeño no palito.
795
00:29:48,268 --> 00:29:50,871
Isso é um jalapeño
em uma vara.
796
00:29:50,904 --> 00:29:52,005
-Sim.
-Bem, qual é o seu nome?
797
00:29:52,039 --> 00:29:53,907
-Meu nome José.
-José?
798
00:29:53,941 --> 00:29:55,008
-Sim.
-José o quê?
799
00:29:55,042 --> 00:29:57,678
-José Jalapeño.
-Certo.
800
00:29:57,711 --> 00:29:59,746
Em um palito.
801
00:29:59,780 --> 00:30:02,983
Bem, a maioria das pessoas nunca viu
um jalapeño falante antes.
802
00:30:03,016 --> 00:30:04,318
-É meu trabalho.
-Seu trabalho?
803
00:30:04,351 --> 00:30:05,719
-Sim.
-Você tem algum outro emprego?
804
00:30:05,719 --> 00:30:07,020
-Sim.
-O quê?
805
00:30:07,054 --> 00:30:08,622
Sou um comediante.
-Ah, comediante.
806
00:30:08,722 --> 00:30:11,225
Em um palito.
807
00:30:11,258 --> 00:30:13,760
Bem, você gostou?
estar neste país?
808
00:30:13,794 --> 00:30:14,928
Temo pela minha vida.
809
00:30:14,962 --> 00:30:16,396
-Por quê?
-Taco Bell.
810
00:30:16,430 --> 00:30:18,732
[Risos]
811
00:30:18,732 --> 00:30:20,067
Bem, você se sentiria mais seguro?
na caixa?
812
00:30:20,100 --> 00:30:21,869
É muito melhor
na caixa.
813
00:30:21,902 --> 00:30:22,936
-Tudo bem.
-Isso é ótimo.
814
00:30:22,970 --> 00:30:24,738
-Ok, coloque-o dentro.
-Tudo bem.
815
00:30:24,771 --> 00:30:26,940
Não feche a porta!
816
00:30:26,974 --> 00:30:29,943
-Por que não?
-As baratas.
817
00:30:29,977 --> 00:30:31,912
Você tem baratas
lá dentro?
818
00:30:31,945 --> 00:30:33,080
-Um grande problema.
-Entendo.
819
00:30:33,113 --> 00:30:36,049
Em um palito.
820
00:30:36,083 --> 00:30:37,751
Diga, Jeff,
você viu meu manequim?
821
00:30:37,751 --> 00:30:39,253
Você tem um manequim?
822
00:30:39,286 --> 00:30:41,822
Sim, ele está no caso
ali, e ele é feio.
823
00:30:41,855 --> 00:30:44,057
-Ele é feio?
-Cara, ele tem uma aparência desagradável.
824
00:30:44,091 --> 00:30:45,759
Bem, eu nunca
já o vi antes.
825
00:30:45,759 --> 00:30:47,094
Dê uma olhada nele.
Olha, olha, olha, olha!
826
00:30:47,127 --> 00:30:49,096
Bem aqui.
É isso. Olha, olha.
827
00:30:49,129 --> 00:30:51,932
[Risos]
828
00:30:51,965 --> 00:30:55,969
[Risos, vivas, aplausos]
829
00:30:57,804 --> 00:30:58,939
[Inspira alto]
830
00:30:58,972 --> 00:31:01,408
[Risos]
831
00:31:01,441 --> 00:31:04,811
Amendoim, esse boneco
parece um pouco comigo.
832
00:31:04,845 --> 00:31:06,280
O quê?
Nããão!
833
00:31:06,313 --> 00:31:09,983
Ele se parece muito com você!
834
00:31:10,017 --> 00:31:11,318
Não, não, espere, espere.
Espere.
835
00:31:11,351 --> 00:31:13,153
Você sabe o que mais
está me matando por causa disso?
836
00:31:13,187 --> 00:31:14,221
-O quê?
-Esse manequim é mais que
837
00:31:14,254 --> 00:31:18,158
30 anos e seu penteado
é exatamente igual.
838
00:31:18,192 --> 00:31:19,993
[Risos]
839
00:31:20,027 --> 00:31:21,428
Bem, vamos ver
se conseguirmos fazê-lo trabalhar.
840
00:31:21,461 --> 00:31:23,263
Ok, o que Jeff faz,
ele pega um boneco
841
00:31:23,297 --> 00:31:24,765
e ele o colocou aqui
na minha frente.
842
00:31:24,798 --> 00:31:26,166
Isso mesmo.
E há uma pequena alavanca
843
00:31:26,200 --> 00:31:26,967
abaixo
na cintura do boneco,
844
00:31:27,000 --> 00:31:28,235
e amendoim
pode chegar lá atrás,
845
00:31:28,268 --> 00:31:29,937
ele agarra aquela alavanca,
846
00:31:29,970 --> 00:31:31,171
puxa uma vez para cada
sílaba de cada palavra,
847
00:31:31,205 --> 00:31:32,439
e então ele pode
faça-o falar.
848
00:31:32,472 --> 00:31:34,007
Agora, você tem
segurar a alavanca?
849
00:31:34,041 --> 00:31:35,809
Ele está no controle
de alguma coisa.
850
00:31:35,843 --> 00:31:37,311
[Risos]
851
00:31:37,344 --> 00:31:41,148
-Eu movi meus lábios?
-Não, eles moveram sua mão.
852
00:31:41,181 --> 00:31:41,915
Não vamos conseguir
em uma discussão aqui.
853
00:31:41,949 --> 00:31:43,450
Por que não apenas
quer uma bebida?
854
00:31:43,483 --> 00:31:44,952
♪ Ah, nós vamos
tome uma bebida ♪
855
00:31:44,985 --> 00:31:46,920
♪ Uma bebida, uma bebida
856
00:31:46,954 --> 00:31:49,089
Isso é tequila, senhor?
857
00:31:49,122 --> 00:31:50,824
[Risos]
858
00:31:50,858 --> 00:31:52,359
Não, não é tequila.
É vinho.
859
00:31:52,392 --> 00:31:54,328
Você não iria querer
uma tequila.
Por que não?
860
00:31:54,361 --> 00:31:56,163
Teria um verme
na parte inferior.
861
00:31:56,196 --> 00:31:57,798
Um verme.
Bem, eu não quero um verme.
862
00:31:57,831 --> 00:31:58,866
Você pegou um verme.
863
00:31:58,899 --> 00:32:00,000
Olá.
864
00:32:00,033 --> 00:32:01,268
-O que é você?
-Eu sou um verme.
865
00:32:01,301 --> 00:32:02,269
-Um verme?
-Um verme.
866
00:32:02,302 --> 00:32:03,203
-O verme.
-O verme.
867
00:32:03,237 --> 00:32:04,505
-Sim.
-Em uma vara.
868
00:32:04,538 --> 00:32:06,507
[Risos]
869
00:32:06,540 --> 00:32:08,175
-O que você faz?
-Eu não faço nada.
870
00:32:08,208 --> 00:32:09,309
-Isso faz sentido.
-Não serve para nada.
871
00:32:09,343 --> 00:32:11,178
-Eu não gosto do garotinho.
-De quem você não gosta?
872
00:32:11,211 --> 00:32:12,379
-Eu não gosto do garotinho.
-Você não gosta de mim?
873
00:32:12,412 --> 00:32:13,814
-Não, o outro cara.
-Quem, eu?
874
00:32:13,847 --> 00:32:15,015
-Não, ele.
-Eu também não gosto de você.
875
00:32:15,048 --> 00:32:16,116
[Fala indistinta]
876
00:32:16,149 --> 00:32:18,185
Tudo bem. Tudo bem.
Lá vamos nós.
877
00:32:18,218 --> 00:32:23,490
[Risos, vivas, aplausos]
878
00:32:23,524 --> 00:32:25,025
Sim,
você acha que isso é bom,
879
00:32:25,058 --> 00:32:26,960
mas algum dia, a língua dele
vai ter uma hérnia.
880
00:32:26,994 --> 00:32:28,328
[Risos]
881
00:32:28,362 --> 00:32:30,030
-Bem, podemos tomar uma bebida?
-Sim, vá em frente.
882
00:32:30,063 --> 00:32:31,064
-Tudo bem.
-Espere um minuto!
883
00:32:31,098 --> 00:32:32,199
-O que há de errado?
-Esqueci.
884
00:32:32,232 --> 00:32:32,966
Preciso me abrir
a adega.
885
00:32:33,000 --> 00:32:34,234
Você tem uma adega
na garrafa?
886
00:32:34,268 --> 00:32:36,904
Sim.
[Todos riem]
887
00:32:36,937 --> 00:32:38,172
[Risos]
888
00:32:38,205 --> 00:32:40,841
Isso está ficando estranho,
cara.
889
00:32:40,874 --> 00:32:42,876
O que você vai fazer agora?
Bem, vou tomar uma bebida.
890
00:32:42,910 --> 00:32:43,877
Eu ganho algum?
891
00:32:43,911 --> 00:32:46,313
Bem, quando estou bebendo,
você vai conversar.
892
00:32:46,346 --> 00:32:47,948
Espere um minuto!
Você sabe o que vai acontecer
893
00:32:47,981 --> 00:32:50,350
se você beber isso
e eu conversamos?
O quê?
894
00:32:50,384 --> 00:32:52,186
Vamos todos
sufocar até a morte.
895
00:32:52,219 --> 00:32:54,087
[Risos]
896
00:32:54,121 --> 00:32:55,355
-Vamos tentar.
-Tudo bem.
897
00:32:55,389 --> 00:32:56,256
Aqui vamos nós.
Vamos colocar isso aqui.
898
00:32:56,290 --> 00:32:57,257
-Sim.
-Lá vamos nós.
899
00:32:57,291 --> 00:32:58,959
Coloque isso aí.
900
00:32:58,992 --> 00:33:00,260
Ah, parece adorável.
901
00:33:00,294 --> 00:33:01,562
Ok, vamos lá.
[Limpa a garganta]
902
00:33:01,595 --> 00:33:03,063
Aqui vamos nós.
903
00:33:03,096 --> 00:33:04,231
[Ambos respirando profundamente]
904
00:33:04,264 --> 00:33:05,933
[Risos]
905
00:33:05,966 --> 00:33:07,034
-[Limpa a garganta]
-[Limpa a garganta]
906
00:33:07,067 --> 00:33:08,902
[Limpa a garganta]
907
00:33:08,936 --> 00:33:10,804
[ Arrotos ]
908
00:33:10,838 --> 00:33:12,906
-O que foi isso?
-Um burrito.
909
00:33:12,940 --> 00:33:13,907
[Risos]
910
00:33:13,941 --> 00:33:16,443
Em um palito.
911
00:33:16,476 --> 00:33:19,079
E agora, senhoras e senhores,
a parte perigosa.
912
00:33:19,112 --> 00:33:20,147
-Não tenha pressa.
-Tudo bem.
913
00:33:20,180 --> 00:33:21,248
-Boa sorte.
-Obrigado.
914
00:33:21,281 --> 00:33:22,249
[Limpa a garganta]
915
00:33:22,282 --> 00:33:24,184
Você vai morrer,
senhor.
916
00:33:24,218 --> 00:33:25,953
[Risos]
917
00:33:25,986 --> 00:33:28,188
E agora, senhoras e senhores,
a parte perigosa.
918
00:33:28,222 --> 00:33:30,157
Está subindo
aos lábios e...
919
00:33:30,190 --> 00:33:35,529
indo, indo, indo, indo,
indo, indo, foi!
920
00:33:35,562 --> 00:33:38,532
Oba!
921
00:33:38,565 --> 00:33:42,336
[Vivas e aplausos]
922
00:33:42,369 --> 00:33:44,004
-Obrigado, amendoim.
-Obrigado a todos!
923
00:33:44,037 --> 00:33:45,005
Isso é amendoim, pessoal!
924
00:33:45,038 --> 00:33:49,309
[Vivas e aplausos]
925
00:33:51,459 --> 00:33:53,789
{\an7}Obrigado.
926
00:33:53,789 --> 00:33:55,987
{\an7}Bem, pessoal, nosso último cara
\h\h\h\hpara a noite,
927
00:33:55,987 --> 00:33:58,218
{\an7}\h\h\hNão acredito que entendi
para dar esta introdução,
928
00:33:58,218 --> 00:33:59,888
{\an7}\h\h\h\hmas aqui está.
Por favor me ajude, seja bem-vindo
929
00:33:59,888 --> 00:34:02,284
{\an7}o terrorista mais querido
\h\h\hem todo o mundo,
930
00:34:02,284 --> 00:34:04,855
{\an7}Achmed, o terrorista morto.
931
00:34:04,855 --> 00:34:07,284
{\an7}[Vivas e aplausos]
932
00:34:09,426 --> 00:34:13,086
{\an7}[Vivas e aplausos]
933
00:34:13,086 --> 00:34:16,185
{\an7}Saudações, infiéis!
934
00:34:16,185 --> 00:34:17,789
{\an7}[Vivas e aplausos]
935
00:34:17,789 --> 00:34:18,855
{\an7}Como você está, Achmed?
936
00:34:18,855 --> 00:34:20,119
{\an7}Estou com raiva!
937
00:34:20,119 --> 00:34:21,251
{\an7}\h\hO que você é
com raiva agora?
938
00:34:21,251 --> 00:34:23,492
{\an7}Você conhece meu famoso ditado.
939
00:34:23,492 --> 00:34:25,789
{\an7}\hBem, é o que você está dizendo,
mas eu acho, você sabe -
940
00:34:25,789 --> 00:34:26,822
{\an7}Silêncio!
941
00:34:26,822 --> 00:34:28,053
{\an7}Eu mato você!
942
00:34:28,053 --> 00:34:31,119
{\an7}[Vivas e aplausos]
943
00:34:31,119 --> 00:34:33,954
{\an7}\h\hEstou certo?
Meu ditado, viu?
944
00:34:33,954 --> 00:34:35,086
{\an7}\h\h\h\h\hOk.
E quanto a isso?
945
00:34:35,086 --> 00:34:37,987
{\an7}\h\h\h\hBem, eu acho
foi roubado de mim
946
00:34:37,987 --> 00:34:40,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hpor alguns
morcego estúpido na China.
947
00:34:40,119 --> 00:34:42,020
{\an7}[Risos]
948
00:34:42,020 --> 00:34:43,284
{\an7}\h-Bem...
-É verdade!
949
00:34:43,284 --> 00:34:45,119
{\an7}Agora é: "Silêncio!
\h\h\h\hEu mato você!
950
00:34:45,119 --> 00:34:46,185
{\an7}guincho, guincho!"
951
00:34:46,185 --> 00:34:47,492
{\an7}[Risos]
952
00:34:47,492 --> 00:34:49,317
{\an7}Sim. Qualquer outra coisa
você está com raiva?
953
00:34:49,317 --> 00:34:53,525
{\an7}\hSim, estou com raiva de
os desordeiros preguiçosos e amadores.
954
00:34:53,525 --> 00:34:55,185
{\an7}[Risos]
955
00:34:55,185 --> 00:34:56,888
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h-Preguiçoso?
-Você está brincando comigo?
956
00:34:56,888 --> 00:34:58,525
{\an7}\h\h\h\h\h\hEles têm
todos os seus suprimentos de tumulto
957
00:34:58,525 --> 00:35:01,218
{\an7}deixei para eles
à vista.
958
00:35:01,218 --> 00:35:03,218
{\an7}Seus covardes!
Na minha época,
959
00:35:03,218 --> 00:35:04,888
{\an7}nós nos explodimos
\hem pedacinhos,
960
00:35:04,888 --> 00:35:08,218
{\an7}\h\mas estávamos
feliz com isso!
961
00:35:08,218 --> 00:35:09,855
{\an7}\h\hE por falar nisso
grandes aborrecimentos...
962
00:35:09,855 --> 00:35:11,152
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h-Sim.
-...como estão seus meninos?
963
00:35:11,152 --> 00:35:12,360
{\an7}[Risos]
964
00:35:14,185 --> 00:35:17,086
{\an7}\hMeus meninos não são
altos aborrecimentos.{\an7}\h-Sim, são.
-Não, não são.
965
00:35:14,185 --> 00:35:17,086
{\an7}\h-Sim, eles são.
-Não, não são.
966
00:35:17,086 --> 00:35:18,185
{\an7}\h\h[ Abafado ]
Sim, eles são.
967
00:35:18,185 --> 00:35:20,426
{\an7}[Risos]
968
00:35:20,426 --> 00:35:22,218
{\an7}Às vezes, Walter e eu
realmente concordo em algumas coisas.
969
00:35:22,218 --> 00:35:23,558
{\an7}[Risos]
970
00:35:23,558 --> 00:35:25,987
{\an7}\h\h\h-Meus meninos estão bem.
-Quantos anos eles têm agora? 4?
971
00:35:25,987 --> 00:35:28,020
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h-5.
-Gêmeos de 5 anos.
972
00:35:28,020 --> 00:35:29,855
{\an7}\h\h\h\h\h-Sim.
-Você é tão louco.
973
00:35:29,855 --> 00:35:32,492
{\an7}Ora, você conseguiu
criei três meninas
974
00:35:32,492 --> 00:35:34,393
{\an7}mal consegui
pela porta da frente,
975
00:35:34,393 --> 00:35:38,152
{\an7}então você se casou com Audrey,
e - ckkm!
976
00:35:38,152 --> 00:35:40,119
{\an7}-Começou de novo.
\h-Você é maluco.
977
00:35:40,119 --> 00:35:42,426
{\an7}Isso é como bater o dedo
na porta do carro
978
00:35:42,426 --> 00:35:44,855
{\an7}e depois dizendo: "Ei,
vamos tentar essa porcaria de novo."
979
00:35:44,855 --> 00:35:48,558
{\an7}[Risos]
980
00:35:48,558 --> 00:35:50,492
{\an7}\h\h\h\hE você, Achmed?
Como está o negócio do terror?
981
00:35:50,492 --> 00:35:53,152
{\an7}\h\hBem, somos todos
trabalhando em casa.
982
00:35:53,152 --> 00:35:55,119
{\an7}[Risos]
983
00:35:55,119 --> 00:35:56,591
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSim,
é muito desmoralizante.
984
00:35:56,591 --> 00:35:59,020
{\an7}Sempre que nos encontramos no Zoom,
Eu posso dizer isso
985
00:35:59,020 --> 00:36:02,020
{\an7}a maioria dos outros terroristas
colocaram seus coletes suicidas
986
00:36:02,020 --> 00:36:04,053
{\an7}e não se preocupe
colocando as calças.
987
00:36:04,053 --> 00:36:07,624
{\an7}[Risos]
988
00:36:07,624 --> 00:36:11,020
{\an7}Colete e pélvis --
\h\h\h\hé isso.
989
00:36:11,020 --> 00:36:13,152
{\an7}\h\h\hFiquei tão entediado,
três momentos diferentes
990
00:36:13,152 --> 00:36:15,251
{\an7}Eu explodi minha própria casa.
991
00:36:15,251 --> 00:36:16,591
{\an7}\h\hVocê fez?
Três vezes?
992
00:36:16,591 --> 00:36:18,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSim,
é como arrumar o cabelo.
993
00:36:18,119 --> 00:36:19,624
{\an7}\h\h\h\h\h\hVocê sabe,
lavar, enxaguar, repetir?
994
00:36:22,954 --> 00:36:25,119
{\an7}\hIsso é, você sabe,
definir, explodir, reconstruir.{\an7}[ Risos ]
995
00:36:22,954 --> 00:36:25,119
{\an7}\hIsso é bom
hobby para você?
996
00:36:25,119 --> 00:36:26,284
{\an7}-Não mais!
\h\h-Por que não?
997
00:36:26,284 --> 00:36:29,987
{\an7}Minha seguradora
me cancelou!
998
00:36:29,987 --> 00:36:31,251
{\an7}Qual seguradora?
999
00:36:31,251 --> 00:36:32,591
{\an7}Fazenda de ódio.
1000
00:36:32,591 --> 00:36:34,591
{\an7}[Risos]
1001
00:36:34,591 --> 00:36:36,954
{\an7}Você já assumiu algum outro emprego
durante a pandemia?
1002
00:36:36,954 --> 00:36:39,251
{\an7}Eu vendo meu plasma.
1003
00:36:39,251 --> 00:36:43,426
{\an7}[Risos]
1004
00:36:43,426 --> 00:36:45,459
{\an7}\h\hEu não pensei
você teve algum plasma.
1005
00:36:45,459 --> 00:36:47,317
{\an7}É por isso que exijo
o dinheiro adiantado.
1006
00:36:47,317 --> 00:36:49,426
{\an7}[Risos]
1007
00:36:49,426 --> 00:36:50,690
{\an7}\h\hVocê já esteve
saindo muito?
1008
00:36:50,690 --> 00:36:52,624
{\an7}\hBem, na semana passada,
Eu fui ao Walmart,
1009
00:36:52,624 --> 00:36:56,020
{\an7}e fiquei surpreso ao ver
que Walter era o recepcionista.
1010
00:36:56,020 --> 00:36:57,360
{\an7}Que diabos?
1011
00:36:57,360 --> 00:36:58,657
{\an7}Esse é o trabalho paralelo dele agora.
1012
00:36:58,657 --> 00:37:00,492
{\an7}\h\hSim, quando eu era
subindo, ele disse,
1013
00:37:00,492 --> 00:37:03,690
{\an7}\h\h"Coloque a máscara
ou eu mato sua bunda ossuda!"
1014
00:37:03,690 --> 00:37:06,185
{\an7}[Risos]
1015
00:37:06,185 --> 00:37:07,119
{\an7}Pelo menos rimou.
1016
00:37:07,119 --> 00:37:10,657
{\an7}\hSilêncio!
Eu te mato.
1017
00:37:10,657 --> 00:37:12,119
{\an7}\h\h\hAh, sim,
guincho, guincho.
1018
00:37:12,119 --> 00:37:14,426
{\an7}[Risos]
1019
00:37:14,426 --> 00:37:16,218
{\an7}\h\hNão acredito
Estou admitindo isso,
1020
00:37:16,218 --> 00:37:17,459
{\an7}mas acho que,
\h\h\hno fundo,
1021
00:37:19,053 --> 00:37:22,525
{\an7}Walter é na verdade
\h\h\h\ha bom rapaz.{\an7}Por que você diz isso?
1022
00:37:19,053 --> 00:37:22,525
{\an7}\hBem, ele me deu um choque,
tirou isso do sistema dele,
1023
00:37:22,525 --> 00:37:24,360
{\an7}\h\h\h\hentão me disse
que os materiais para fazer bombas
1024
00:37:24,360 --> 00:37:26,053
{\an7}estavam no corredor 17.
1025
00:37:26,053 --> 00:37:28,053
{\an7}[Risos]
1026
00:37:28,053 --> 00:37:29,492
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hE, Achmed,
como você faz uma bomba?
1027
00:37:29,492 --> 00:37:32,152
{\an7}\h\h\hOh, eu diria sim
uma comédia especial como esta.
1028
00:37:32,152 --> 00:37:34,921
{\an7}[Risos e aplausos]
1029
00:37:34,921 --> 00:37:36,690
{\an7}Muito obrigado.
\h\h\hEu sou um gênio.
1030
00:37:36,690 --> 00:37:38,218
{\an7}Sim, estou.
1031
00:37:38,218 --> 00:37:39,690
{\an7}Acho que está indo bem.
1032
00:37:39,690 --> 00:37:42,558
{\an7}Cara, todo mundo está tão desesperado
para entretenimento ao vivo,
1033
00:37:42,558 --> 00:37:44,657
{\an7}você poderia ter vindo aqui
e fiz animais de balão
1034
00:37:44,657 --> 00:37:46,152
{\an7}\h\h\h\obtido à mão
uma ovação de pé.
1035
00:37:46,152 --> 00:37:49,185
{\an7}[Risos e aplausos]
1036
00:37:49,185 --> 00:37:52,426
{\an7}Olha, esta noite deveria
\h\h\h\h\h\hbe sobre o Dia de Ação de Graças.
\h\h\h\hSim.
1037
00:37:52,426 --> 00:37:55,119
{\an7}\h\h\h\hVocê e sua família
distanciamento social adequado?
1038
00:37:55,119 --> 00:37:58,119
{\an7}\h\hAh, sim. eu fico
6 pés de distância das ovelhas.
1039
00:37:58,119 --> 00:38:00,558
{\an7}[Risos]
1040
00:38:00,558 --> 00:38:02,086
{\an7}Eles são tão irritantes.
Eles são tipo,
1041
00:38:02,086 --> 00:38:05,086
{\an7}"Você está muito perto."
1042
00:38:05,086 --> 00:38:07,053
{\an7}\h\h\h\hÉ uma piada.
Eu não mexo com animais.
1043
00:38:07,053 --> 00:38:08,624
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Ótimo.
-Especialmente não com vacas.
1044
00:38:08,624 --> 00:38:10,723
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Por quê?
-Tenho que evitar laticínios.
1045
00:38:10,723 --> 00:38:13,591
{\an7}[Risos]
1046
00:38:13,591 --> 00:38:15,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hQue tal outras maneiras
de manter uma boa saúde?
1047
00:38:15,119 --> 00:38:17,657
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hVocê aprendeu
não toque em seu rosto?
1048
00:38:22,393 --> 00:38:25,690
{\an7}Não tenho rosto.
1049
00:38:25,690 --> 00:38:28,393
{\an7}Eu vou matar você!
1050
00:38:28,393 --> 00:38:30,591
{\an7}Squeak-squeak.
1051
00:38:30,591 --> 00:38:32,525
{\an7}Você fez alguma coisa
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvale a pena
1052
00:38:32,525 --> 00:38:33,987
{\an7}durante todo o nosso tempo livre?
1053
00:38:33,987 --> 00:38:36,723
{\an7}Sim. eu aprendi
para Zoom-bomba suicida.
1054
00:38:36,723 --> 00:38:39,152
{\an7}Acho que você quer dizer
\hapenas Zoom-bomba.
1055
00:38:39,152 --> 00:38:41,185
{\an7}Não há atentado suicida
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZoom reuniões.
1056
00:38:41,185 --> 00:38:43,657
{\an7}Apenas espere.
1057
00:38:46,459 --> 00:38:47,723
{\an7}Mais alguma coisa?
1058
00:38:47,723 --> 00:38:50,053
{\an7}Estou começando
para me defender mais.
1059
00:38:50,053 --> 00:38:51,525
{\an7}Ah? Como é isso?
1060
00:38:51,525 --> 00:38:53,360
{\an7}\hEm vez de apenas
deletar e-mails,
1061
00:38:53,360 --> 00:38:55,657
{\an7}Agora estou cancelando a inscrição!
1062
00:38:55,657 --> 00:38:59,459
{\an7}[ Vivas e aplausos ]
1063
00:38:59,459 --> 00:39:01,657
{\an7}-Isso é bom.
\h\h\h\h-Sim.
1064
00:39:01,657 --> 00:39:05,119
{\an7}E não me envie um
"Por que você cancelou a inscrição?"
1065
00:39:05,119 --> 00:39:08,690
{\an7}e-mail após cancelar a inscrição
dos seus e-mails!
1066
00:39:08,690 --> 00:39:10,624
{\an7}Isso é como desligar
\h\querido operador de telemarketing,
1067
00:39:10,624 --> 00:39:12,360
{\an7}e então eles começam a enviar mensagens de texto para você.
1068
00:39:12,360 --> 00:39:14,360
{\an7}"Você está acordado?"
1069
00:39:15,459 --> 00:39:16,657
{\an7}Então, como estão as virgens?
1070
00:39:16,657 --> 00:39:19,317
{\an7}Uh, eles estão ocupando
muito espaço.
1071
00:39:19,317 --> 00:39:20,822
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hO que?
Há 72 deles,
1072
00:39:20,822 --> 00:39:23,492
{\an7}\h\h\h\h\agora eles são todos
6 pés de distância um do outro.
1073
00:39:23,492 --> 00:39:25,756
{\an7}E são todos
usando máscaras?
1074
00:39:25,756 --> 00:39:27,525
{\an7}Seu idiota!
1075
00:39:27,525 --> 00:39:30,624
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hEles eram
já usando máscaras.
1076
00:39:34,492 --> 00:39:36,492
{\an7}\h\h\hEntão nunca se sabe
como eles se parecem.
1077
00:39:36,492 --> 00:39:38,789
{\an7}Não até você
\h\hescolha um.
1078
00:39:38,789 --> 00:39:42,360
{\an7}Sabe, é como conseguir
raspadinhas da loteria.
1079
00:39:42,360 --> 00:39:43,822
{\an7}Gostaria de saber o que há aqui embaixo.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSim!
1080
00:39:43,822 --> 00:39:45,723
{\an7}Ah, eu perdi.
1081
00:39:47,591 --> 00:39:50,525
{\an7}Conserte meu pé.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEu irei.
1082
00:39:50,525 --> 00:39:51,888
{\an7}\h\h\h\hObrigado.
Quanto tempo ficou assim?
1083
00:39:51,888 --> 00:39:54,218
{\an7}Não sei.
1084
00:39:54,218 --> 00:39:56,888
{\an7}Tão embaraçoso.
1085
00:39:56,888 --> 00:39:59,360
{\an7}Rô!
1086
00:39:59,360 --> 00:40:03,690
{\an7}Você é a enfermeira.
Quanto tempo meu pé ficou assim?
1087
00:40:03,690 --> 00:40:05,723
{\an7}Alguns minutos.
1088
00:40:05,723 --> 00:40:08,426
{\an7}Alguns minutos?
Ok, muito obrigado.
1089
00:40:08,426 --> 00:40:10,393
{\an7}Eu mato você!
Squeak-squeak!
1090
00:40:10,393 --> 00:40:12,591
{\an7}[Risos]
1091
00:40:12,591 --> 00:40:15,426
{\an7}[Vivas e aplausos]
1092
00:40:16,812 --> 00:40:17,679
Então, Achmed, eu sei que você
estou trabalhando em
1093
00:40:19,548 --> 00:40:20,682
algo para nós esta noite.
Ah, sim!
1094
00:40:20,716 --> 00:40:23,185
Você conhece minha música por poucos
anos atrás, "Jingle Bombs"?
1095
00:40:23,218 --> 00:40:24,820
Você conhece essa música?
[Vivas e aplausos]
1096
00:40:24,853 --> 00:40:27,489
Sim.
1097
00:40:27,523 --> 00:40:29,191
Foi um grande sucesso.
Sim, foi.
1098
00:40:29,224 --> 00:40:32,194
Ou, como dizemos em
o negócio explodiu.
1099
00:40:32,227 --> 00:40:33,162
Claro.
1100
00:40:33,195 --> 00:40:35,798
Bem, agora escrevi
uma música para esse maluco
1101
00:40:35,831 --> 00:40:37,199
tempo que todos nós passamos
passando.
1102
00:40:37,232 --> 00:40:38,700
Tudo bem.
Eu chamo isso
1103
00:40:38,734 --> 00:40:42,204
"Achmed está no
Housetop: Ode à COVID."
1104
00:40:42,237 --> 00:40:45,107
Tudo bem, perfeito.
Maestro, por favor.
1105
00:40:45,140 --> 00:40:46,608
♪♪
1106
00:40:46,642 --> 00:40:48,110
Isso vai ficar bom?
Claro que é.
1107
00:40:48,143 --> 00:40:49,344
Apenas ouça.
Tudo bem.
1108
00:40:49,378 --> 00:40:50,746
[Limpa a garganta]
1109
00:40:50,779 --> 00:40:53,715
♪ No telhado
é onde estarei ♪
1110
00:40:53,749 --> 00:40:56,718
♪ Aqui em cima,
ninguém pode tossir em mim ♪
1111
00:40:56,752 --> 00:40:59,221
♪ Não posso ir
restaurantes ou até bares ♪
1112
00:40:59,254 --> 00:41:02,291
♪ Sinto falta dos dias
quando só tínhamos SARS ♪
1113
00:41:02,324 --> 00:41:05,194
♪ Ha ha ha
♪ COVID golpes
1114
00:41:05,227 --> 00:41:07,863
♪ Ha ha ha
♪ Limpe meu nariz
1115
00:41:07,896 --> 00:41:11,166
♪ Esperando no telhado,
marca, marca, marca ♪
1116
00:41:11,200 --> 00:41:13,869
♪ Evitando todas as pessoas
que estão doentes, doentes, doentes ♪
1117
00:41:13,902 --> 00:41:15,871
Isso foi bom.
Silêncio! Ainda não terminei.
1118
00:41:15,971 --> 00:41:17,272
Tudo bem.
Tem mais.
1119
00:41:17,306 --> 00:41:19,608
Ótimo.
Aqui vamos nós. [Limpa a garganta]
1120
00:41:19,641 --> 00:41:22,544
♪ Meus filhos assistem à escola
uma hora e meia ♪
1121
00:41:22,578 --> 00:41:25,314
♪ Enquanto o professor fala,
ele joga "Minecraft" ♪
1122
00:41:25,347 --> 00:41:28,317
♪ Saia do banho
no meu quarto ♪
1123
00:41:28,350 --> 00:41:31,386
♪ Toda a turma dos meus filhos
me viu nu no Zoom ♪
1124
00:41:31,420 --> 00:41:33,255
♪ Ha ha ha
1125
00:41:33,288 --> 00:41:34,389
♪ 2020 foi uma droga
1126
00:41:34,423 --> 00:41:35,557
♪ Ha ha ha
1127
00:41:35,591 --> 00:41:37,259
♪ Todos nós nos ferramos
1128
00:41:37,292 --> 00:41:39,895
♪ No telhado está
onde estarei ♪
1129
00:41:39,995 --> 00:41:44,299
♪ Desejando o final de 2020
1130
00:41:44,333 --> 00:41:46,769
[Vivas e aplausos]
1131
00:41:46,802 --> 00:41:48,504
Não foi feito!
1132
00:41:48,537 --> 00:41:52,207
♪ Todos nós ficamos em casa
comer o dia todo ♪
1133
00:41:52,241 --> 00:41:54,276
♪ Você engordou tanto que
seu short agora é um fio dental? ♪
1134
00:41:54,309 --> 00:41:57,613
♪ Use uma máscara
sem falhar ♪
1135
00:41:57,646 --> 00:42:00,549
♪ Porque se não fizer isso,
eles vão arrastar você para a prisão ♪
1136
00:42:00,582 --> 00:42:01,750
♪ Ha ha ha
1137
00:42:01,784 --> 00:42:03,485
♪ Que dia é hoje?
1138
00:42:03,519 --> 00:42:04,720
♪ Ha ha ha
1139
00:42:04,753 --> 00:42:06,321
♪ Quem se importa?
1140
00:42:06,355 --> 00:42:08,924
♪ No telhado,
Vou ficar ♪
1141
00:42:09,024 --> 00:42:12,461
♪ Muitas brigas em lojas
na Black Friday ♪
1142
00:42:12,494 --> 00:42:15,831
[Vivas e aplausos]
1143
00:42:15,864 --> 00:42:17,966
Ok!
1144
00:42:17,966 --> 00:42:20,803
♪ Tudo que eu quero para o Natal
é uma vacina ♪
1145
00:42:20,836 --> 00:42:23,972
♪ Sendo todo osso,
Eu também poderia usar um vapor ♪
1146
00:42:23,972 --> 00:42:26,475
♪ Não consigo tirar foto com
Papai Noel no shopping ♪
1147
00:42:26,508 --> 00:42:29,411
♪ Para piorar as coisas, ele
cheira a álcool ♪
1148
00:42:29,445 --> 00:42:30,979
♪ Ha ha ha
1149
00:42:30,979 --> 00:42:32,448
♪ Esse ano foi um lixo
1150
00:42:32,481 --> 00:42:33,615
♪ Ha ha ha
1151
00:42:33,649 --> 00:42:35,484
♪ Espero que o Papai Noel não trave
1152
00:42:35,517 --> 00:42:37,986
♪ No telhado
me sentindo triste ♪
1153
00:42:37,986 --> 00:42:40,355
♪ Esperando pelo dia que...
1154
00:42:40,389 --> 00:42:44,526
♪ Eu mato você
1155
00:42:44,560 --> 00:42:47,362
Squeak-squeak!
1156
00:42:47,396 --> 00:42:49,665
Vocês têm sido incríveis!
Obrigado por vir esta noite.
1157
00:42:49,698 --> 00:42:51,500
Feliz Dia de Ação de Graças,
feliz Natal,
1158
00:42:51,533 --> 00:42:52,801
feliz ano novo,
feliz Hanukkah!
1159
00:42:52,835 --> 00:42:55,404
Lá vamos nós.
Obrigado!
1160
00:42:55,437 --> 00:42:57,005
[Vivas e aplausos]
1161
00:42:57,005 --> 00:43:01,810
♪♪
1162
00:43:01,844 --> 00:43:08,383
[Vivas e aplausos]
1163
00:43:08,417 --> 00:43:10,519
Minha adorável esposa, Audrey,
senhoras e senhores.
1164
00:43:10,552 --> 00:43:17,826
[Vivas e aplausos]
1165
00:43:17,860 --> 00:43:19,995
Boas festas a todos.
Obrigado por ter vindo.
1166
00:43:20,028 --> 00:43:21,396
Espero que você tenha se divertido.
1167
00:43:21,430 --> 00:43:22,664
[Vivas e aplausos]
1168
00:43:22,698 --> 00:43:24,733
Continue rindo.
1169
00:43:26,602 --> 00:43:29,705
♪♪
1170
00:43:29,738 --> 00:43:32,708
[Viva e aplausos continuam]